Lyrics and translation New Swing Sextet - Maybe Then

Maybe Then

Tonight
I want to hear you say
"We were ment to last forever and a day".
Your love I can feel it in my soul.
There's never been a moment quite like this so baby, hold on.
Lets trip the lights, fantastic girl.
It's you that I've been waiting for.
So have no fear, because you're everything I've always wanted.
But if you're feeling me the way I'm feeling you, then baby let...
Let your love flow,
C'mon let it go
Let your feeling show
Lady then
Maybe then
Maybe then.
Let your mind free,
C'mon let it be
Think of you and me
Lady then
Maybe then
Maybe then.
Now I don't want to be alone.
I just want to have you baby for my own.
Cause I long to be your only man.
Querido amor yo quiero que tu siempre estes conmigo.
Solamente tu y yo en el amor, hasta el amanecer.
The stars forever in your eyes, will shine in all its glory.
But first you've got to wake me up and tell me I'm not dreaming, then...
Let your love flow,
C'mon let it go
Let your feeling show
Lady then
Maybe then
Maybe then
Let your mind free
C'mon let it be
Think of you and me
Lady then
Maybe then
Maybe then...
You understand just why I'm the way that I am.
Yeah.
And that I'll do anything to be your man.
Yeah. Let your love go!
Girl, you're driving me crazy.
C'mon. Lets dance.
Let your love flow,
C'mon let it go.
Let your feeling show.
Lady then,
Maybe then,
Maybe then.
Let your mind free
C'mon let it be
Think of you and me
Lady then
Maybe then
Maybe then...
There's never been a moment quite like this so baby, hold on.
Lets trip the lights, fantastic girl.
It's you that I've been waiting for.
So have no fear, because you're everything I've always wanted.
But if you're feeling me the way I'm feeling you, then baby let...
Let your love flow,
C'mon let it go.
Let your feeling show.
Lady then,
Maybe then,
Maybe then.
Let your mind free
C'mon let it be
Think of you and me
Lady then
Maybe then
Maybe then.
Let your love flow,
C'mon let it go.
Let your feeling show.
Lady then,
Maybe then,
Maybe then.
Let your mind free
C'mon let it be
Think of you and me
Lady then
Maybe then
Maybe then.
Lady, maybe then.

Peut-être alors

Ce soir
J'aimerais t'entendre dire
« Nous sommes faits pour durer pour toujours et un jour ».
Je sens ton amour dans mon âme.
Il n'y a jamais eu de moment comme celui-ci, alors ma chérie, tiens bon.
Faisons vibrer les lumières, fille fantastique.
C'est toi que j'attendais.
Alors n'aie pas peur, parce que tu es tout ce que j'ai toujours voulu.
Mais si tu me sens comme je te sens, alors ma chérie, laisse...
Laisse ton amour couler,
Allez, laisse-le aller
Laisse tes sentiments se montrer
Ma chérie, alors
Peut-être alors
Peut-être alors.
Libère ton esprit,
Allez, laisse-le être
Pense à toi et à moi
Ma chérie, alors
Peut-être alors
Peut-être alors.
Maintenant, je ne veux pas être seul.
Je veux juste t'avoir, ma chérie, pour moi tout seul.
Parce que j'aspire à être ton seul homme.
Querido amor yo quiero que tu siempre estes conmigo.
Solamente tu y yo en el amor, hasta el amanecer.
Les étoiles éternelles dans tes yeux brilleront de toute leur gloire.
Mais d'abord, il faut que tu me réveilles et me dises que je ne rêve pas, puis...
Laisse ton amour couler,
Allez, laisse-le aller
Laisse tes sentiments se montrer
Ma chérie, alors
Peut-être alors
Peut-être alors
Libère ton esprit
Allez, laisse-le être
Pense à toi et à moi
Ma chérie, alors
Peut-être alors
Peut-être alors...
Tu comprends pourquoi je suis comme je suis.
Ouais.
Et que je ferais n'importe quoi pour être ton homme.
Ouais. Laisse ton amour aller !
Fille, tu me rends fou.
Allez. Dansons.
Laisse ton amour couler,
Allez, laisse-le aller.
Laisse tes sentiments se montrer.
Ma chérie, alors,
Peut-être alors,
Peut-être alors.
Libère ton esprit
Allez, laisse-le être
Pense à toi et à moi
Ma chérie, alors
Peut-être alors
Peut-être alors...
Il n'y a jamais eu de moment comme celui-ci, alors ma chérie, tiens bon.
Faisons vibrer les lumières, fille fantastique.
C'est toi que j'attendais.
Alors n'aie pas peur, parce que tu es tout ce que j'ai toujours voulu.
Mais si tu me sens comme je te sens, alors ma chérie, laisse...
Laisse ton amour couler,
Allez, laisse-le aller.
Laisse tes sentiments se montrer.
Ma chérie, alors,
Peut-être alors,
Peut-être alors.
Libère ton esprit
Allez, laisse-le être
Pense à toi et à moi
Ma chérie, alors
Peut-être alors
Peut-être alors.
Laisse ton amour couler,
Allez, laisse-le aller.
Laisse tes sentiments se montrer.
Ma chérie, alors,
Peut-être alors,
Peut-être alors.
Libère ton esprit
Allez, laisse-le être
Pense à toi et à moi
Ma chérie, alors
Peut-être alors
Peut-être alors.
Ma chérie, peut-être alors.