Lyrics and translation New Swing Sextet - Maybe Then

Tonight
I want to hear you say
"We were ment to last forever and a day".
Your love I can feel it in my soul.
There's never been a moment quite like this so baby, hold on.
Lets trip the lights, fantastic girl.
It's you that I've been waiting for.
So have no fear, because you're everything I've always wanted.
But if you're feeling me the way I'm feeling you, then baby let...
Let your love flow,
C'mon let it go
Let your feeling show
Lady then
Maybe then
Maybe then.
Let your mind free,
C'mon let it be
Think of you and me
Lady then
Maybe then
Maybe then.
Now I don't want to be alone.
I just want to have you baby for my own.
Cause I long to be your only man.
Querido amor yo quiero que tu siempre estes conmigo.
Solamente tu y yo en el amor, hasta el amanecer.
The stars forever in your eyes, will shine in all its glory.
But first you've got to wake me up and tell me I'm not dreaming, then...
Let your love flow,
C'mon let it go
Let your feeling show
Lady then
Maybe then
Maybe then
Let your mind free
C'mon let it be
Think of you and me
Lady then
Maybe then
Maybe then...
You understand just why I'm the way that I am.
Yeah.
And that I'll do anything to be your man.
Yeah. Let your love go!
Girl, you're driving me crazy.
C'mon. Lets dance.
Let your love flow,
C'mon let it go.
Let your feeling show.
Lady then,
Maybe then,
Maybe then.
Let your mind free
C'mon let it be
Think of you and me
Lady then
Maybe then
Maybe then...
There's never been a moment quite like this so baby, hold on.
Lets trip the lights, fantastic girl.
It's you that I've been waiting for.
So have no fear, because you're everything I've always wanted.
But if you're feeling me the way I'm feeling you, then baby let...
Let your love flow,
C'mon let it go.
Let your feeling show.
Lady then,
Maybe then,
Maybe then.
Let your mind free
C'mon let it be
Think of you and me
Lady then
Maybe then
Maybe then.
Let your love flow,
C'mon let it go.
Let your feeling show.
Lady then,
Maybe then,
Maybe then.
Let your mind free
C'mon let it be
Think of you and me
Lady then
Maybe then
Maybe then.
Lady, maybe then.

Сегодня
Вечером я хочу услышать, как ты скажешь:
"Мы должны были длиться вечно и один день".
Я чувствую твою любовь в своей душе.
Никогда не было такого момента, как сейчас, так что, детка, держись.
Давай выключим свет, фантастическая девочка.
Это тебя я ждал.
Так что не бойся, потому что ты-все, чего я всегда хотел.
Но если ты чувствуешь меня так же, как я чувствую тебя, тогда, детка, позволь...
Пусть течет твоя любовь,
Ну же, отпусти это!
Пусть твои чувства проявятся.
Тогда леди
Может быть тогда
Может быть, тогда.
Освободи свой разум,
Ну же, пусть будет так.
Подумай о нас с тобой.
Тогда леди
Может быть тогда
Может быть, тогда.
Теперь я не хочу быть одна.
Я просто хочу, чтобы ты была моей.
Потому что я жажду быть твоим единственным мужчиной.
Querido amor yo quiero que tu sempre estes conmigo.
Solamente tu y yo en el amor, hasta el amanecer.
Звезды вечно будут сиять в твоих глазах во всей своей красе.
Но сначала ты должен разбудить меня и сказать, что я не сплю, а потом...
Пусть течет твоя любовь,
Ну же, отпусти это!
Пусть твои чувства проявятся.
Тогда леди
Может быть тогда
Может быть тогда
Освободи свой разум.
Ну же, пусть будет так.
Подумай о нас с тобой.
Тогда леди
Может быть тогда
Может быть, тогда...
Ты понимаешь, почему я такой, какой есть.
Да.
И что я сделаю все, чтобы быть твоим мужчиной.
Да, отпусти свою любовь!
Девочка, ты сводишь меня с ума.
Давай потанцуем.
Пусть течет твоя любовь,
Давай, забудь об этом.
Покажи свои чувства.
Тогда леди...
Может быть, тогда...
Может быть, тогда.
Освободи свой разум.
Ну же, пусть будет так.
Подумай о нас с тобой.
Тогда леди
Может быть тогда
Может быть, тогда...
Никогда не было такого момента, как сейчас, так что, детка, держись.
Давай выключим свет, фантастическая девочка.
Это тебя я ждал.
Так что не бойся, потому что ты-все, чего я всегда хотел.
Но если ты чувствуешь меня так же, как я чувствую тебя, тогда, детка, позволь...
Пусть течет твоя любовь,
Давай, забудь об этом.
Покажи свои чувства.
Тогда леди...
Может быть, тогда...
Может быть, тогда.
Освободи свой разум.
Ну же, пусть будет так.
Подумай о нас с тобой.
Тогда леди
Может быть тогда
Может быть, тогда.
Пусть течет твоя любовь,
Давай, забудь об этом.
Покажи свои чувства.
Тогда леди...
Может быть, тогда...
Может быть, тогда.
Освободи свой разум.
Ну же, пусть будет так.
Подумай о нас с тобой.
Тогда леди
Может быть тогда
Может быть, тогда.
Леди, может быть.