Lyrics and translation New Swing Sextet - Me Dicen (No Puedo Mas)

Me Dicen (No Puedo Mas)

Me dicen mis amigos que es muy linda
Sus ojos tan cristalinos como el mar
Miradas para un lado son escasas
Y su orgullo mi amigo acaban conmigo
Yo creo que estoy perdiendo la paciencia
Me estoy portando de una manera en que no puedo ni explicar
Me voy mi guillede lindo, aunque lindo no sea yo
Con mis zapatos super brillosos y sin un polvo en los bolsillos
Me dicen que es casada, pero no se si es verdad
Te juro mi hermano que ya yo no, no puedo mas puedo mas
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
Pero que al verla caminando, yo me quedo asombrado
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
Ya no se lo que me pasa, me fascina esa muchacha
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
Oye, son aquellos ojos verdes, de mirada tan serena
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
Es que me tiene hechizado, yo voy desesperado
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
Y me fui
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
Ya encontre el valor para decirle, que de ella estoy enamorado
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
Aunque todavia existe el temor de ser rechazado
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
Vuelve otra vez, vuelve otra vez new swing
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
Comenzare con una serenata, estilo frank sinatra a ver si la convenzo
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
La anhelo durmiendo, la sueño despierto
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
Pero no puedo mas
Ya no me faltan las ganas
Hay que buena esta
Hay que rica esta
Oye mulatita linda
Me vas a trastornar
Ya yo no aguanto las ganas
Lo que quiero es comenzar
Mamita rica me tienes loco!!

On me dit (Je ne peux plus)

Mes amis me disent qu'elle est très belle
Ses yeux sont aussi cristallins que la mer
Les regards de côté sont rares
Et sa fierté, mon ami, me détruit
Je crois que je perds patience
Je me comporte d'une manière que je ne peux même pas expliquer
Je vais, mon petit guillede, même si je ne suis pas beau
Avec mes chaussures super brillantes et pas une poussière dans les poches
On me dit qu'elle est mariée, mais je ne sais pas si c'est vrai
Je te jure, mon frère, que je ne peux plus, je ne peux plus
Je ne peux plus, je dois lui mettre la main dessus
Mais en la voyant marcher, je suis abasourdi
Je ne peux plus, je dois lui mettre la main dessus
Je ne sais plus ce qui m'arrive, je suis fasciné par cette fille
Je ne peux plus, je dois lui mettre la main dessus
Écoute, ce sont ces yeux verts, au regard si serein
Je ne peux plus, je dois lui mettre la main dessus
C'est qu'elle m'a ensorcelé, je suis désespéré
Je ne peux plus, je dois lui mettre la main dessus
Et je suis parti
Je ne peux plus, je dois lui mettre la main dessus
J'ai trouvé le courage de lui dire que je suis amoureux d'elle
Je ne peux plus, je dois lui mettre la main dessus
Bien que la peur d'être rejeté existe toujours
Je ne peux plus, je dois lui mettre la main dessus
Reviens encore, reviens encore New Swing
Je ne peux plus, je dois lui mettre la main dessus
Je vais commencer par une sérénade, style Frank Sinatra, pour voir si je la convaincs
Je ne peux plus, je dois lui mettre la main dessus
Je la désire en dormant, je la rêve éveillé
Je ne peux plus, je dois lui mettre la main dessus
Mais je ne peux plus
Je n'ai plus envie
Elle est tellement belle
Elle est tellement délicieuse
Oh, belle mulâtresse
Tu vas me rendre fou
Je ne supporte plus l'envie
Ce que je veux, c'est commencer
Maman délicieuse, tu me rends fou !!