New Swing Sextet - Me Dicen (No Puedo Mas) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation New Swing Sextet - Me Dicen (No Puedo Mas)




Me dicen mis amigos que es muy linda
Мои друзья говорят мне, что она очень милая.
Sus ojos tan cristalinos como el mar
Его глаза кристально чисты, как море.
Miradas para un lado son escasas
Взгляды на одну сторону скудны
Y su orgullo mi amigo acaban conmigo
И его гордость, мой друг, покончила со мной.
Yo creo que estoy perdiendo la paciencia
Я думаю, что теряю терпение.
Me estoy portando de una manera en que no puedo ni explicar
Я веду себя так, как я даже не могу объяснить.
Me voy mi guillede lindo, aunque lindo no sea yo
Я ухожу, мой милый guillede, даже если милый не я
Con mis zapatos super brillosos y sin un polvo en los bolsillos
С моими супер блестящими туфлями и без пыли в карманах.
Me dicen que es casada, pero no se si es verdad
Мне говорят, что она замужем, но я не знаю, правда ли это.
Te juro mi hermano que ya yo no, no puedo mas puedo mas
Клянусь, мой брат, я больше не могу, я больше не могу.
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
Я больше не могу, я должен протянуть ему руку.
Pero que al verla caminando, yo me quedo asombrado
Но, увидев, как она идет, я удивлен.
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
Я больше не могу, я должен протянуть ему руку.
Ya no se lo que me pasa, me fascina esa muchacha
Я больше не знаю, что со мной происходит, я очарован этой девушкой.
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
Я больше не могу, я должен протянуть ему руку.
Oye, son aquellos ojos verdes, de mirada tan serena
Эй, это те зеленые глаза, которые выглядят так безмятежно.
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
Я больше не могу, я должен протянуть ему руку.
Es que me tiene hechizado, yo voy desesperado
Это то, что он околдовал меня, я в отчаянии.
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
Я больше не могу, я должен протянуть ему руку.
Y me fui
И я ушел.
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
Я больше не могу, я должен протянуть ему руку.
Ya encontre el valor para decirle, que de ella estoy enamorado
Я уже нашел в себе мужество сказать ей, что я влюблен в нее.
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
Я больше не могу, я должен протянуть ему руку.
Aunque todavia existe el temor de ser rechazado
Хотя все еще есть страх быть отвергнутым
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
Я больше не могу, я должен протянуть ему руку.
Vuelve otra vez, vuelve otra vez new swing
Возвращайся снова, возвращайся снова, new swing.
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
Я больше не могу, я должен протянуть ему руку.
Comenzare con una serenata, estilo frank sinatra a ver si la convenzo
Я начну с серенады в стиле Фрэнка Синатры, посмотрим, смогу ли я убедить ее.
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
Я больше не могу, я должен протянуть ему руку.
La anhelo durmiendo, la sueño despierto
Я тоскую по ней во сне, я мечтаю о ней.
Ya yo no puedo mas, tengo que meterle mano
Я больше не могу, я должен протянуть ему руку.
Pero no puedo mas
Но я больше не могу.
Ya no me faltan las ganas
У меня больше нет недостатка в желании.
Hay que buena esta
Это должно быть хорошо
Hay que rica esta
Вы должны разбогатеть это
Oye mulatita linda
Эй мулатита Линда
Me vas a trastornar
Ты расстроишь меня.
Ya yo no aguanto las ganas
Я больше не могу терпеть желание.
Lo que quiero es comenzar
То, что я хочу, это начать
Mamita rica me tienes loco!!
Мама-Рика, ты сводишь меня с ума!!






Attention! Feel free to leave feedback.