New Sylveon - тусуюсб с пацанами у себя в голове - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation New Sylveon - тусуюсб с пацанами у себя в голове




тусуюсб с пацанами у себя в голове
je traîne avec mes potes dans ma tête
Всегда не одинок, под капюшоном целый взвод
Je ne suis jamais seule, sous mon capuchon, c’est un bataillon entier
Шептала совесть раньше, теперь с ней диалог
Ma conscience me chuchotait avant, maintenant, c’est un dialogue
Западлу слюни в слюни
Pas la peine de se baisser pour se retrouver
Уста в уста общаться
Bouche à bouche pour communiquer
Чтоб слышать только "ясно"
Pour n’entendre que « c’est clair »
И редко "поправляйся"
Et rarement « va mieux »
Тусуюсь с пацанами
Je traîne avec mes potes
У себя в голове
Dans ma tête
Нам тут всегда нескучно
On ne s’ennuie jamais ici
Эмоции из лучей
Des émotions faites de rayons
Построили мир свой сами
On a construit notre monde nous-mêmes
В котором я буду найден
Dans lequel je serai trouvée
Distortion'ными голосами
Par des voix déformées
Проскребусь через эфир
Je vais gratter l’éther
Но я знаю что лучше...
Mais je sais que c’est mieux...
Но я знаю что лучше...
Mais je sais que c’est mieux...
Но я знаю что лучше...
Mais je sais que c’est mieux...
Раз, два, три!
Un, deux, trois !
Лучше бы торчали из моих волос
Ce serait mieux si des robots sortaient de mes cheveux
Роботы, сообщающие на вчера прогноз
Annonçant les prévisions d’hier
Я бы задевал ими провода
Je les ferais passer sur les fils
Силы не щадя, не познав стыда
Sans épargner ma force, sans connaître la honte
Мало просто встать, а лучше кем-то чтобы стать
Il ne suffit pas de se lever, il faut devenir quelque chose
Траты и отходы своей плоти оправдать
Justifer les dépenses et les déchets de ma chair
Взял совет друзей, чтоб было сложно обругать
J’ai pris conseil auprès de mes amis, pour qu’il soit difficile de me réprimander
Красочный припадок, каждый день дешевый кайф
Une crise colorée, un plaisir bon marché tous les jours
Тусуюсь с пацанами
Je traîne avec mes potes
У себя в голове
Dans ma tête
Нам тут всегда нескучно
On ne s’ennuie jamais ici
Эмоции из лучей
Des émotions faites de rayons
Построили мир свой сами
On a construit notre monde nous-mêmes
В котором я буду найден
Dans lequel je serai trouvée
Distortion'ными голосами
Par des voix déformées
Проскребусь через эфир
Je vais gratter l’éther
Тусуюсь с пацанами
Je traîne avec mes potes
У себя в голове
Dans ma tête
Нам тут всегда нескучно
On ne s’ennuie jamais ici
Эмоции из лучей
Des émotions faites de rayons
Построили мир свой сами
On a construit notre monde nous-mêmes
В котором я буду найден
Dans lequel je serai trouvée
Distortion'ными голосами
Par des voix déformées
Проскребусь через эфир
Je vais gratter l’éther






Attention! Feel free to leave feedback.