Rat People - New Translations translation in German

Rat People

Can you make an exception
For the underdressed tonight?
I can't sit straight
With the rat people out and about tonight
Out and about tonight
Out and about
Can you fix your face?
If you make it a little less serious
You're bound to stay
In the middle of it
Right in the middle of it

Never wonder
What they're up to
Sit and silence
Make it violet

Do we just stay here?
Do we just stay like this?
Lay low
Til the sunrise in your eyes
When did I begin again?
How can I begin again?
Or do we just stay here?
When I want it in the worst way
Want it in the worst way

I think I need a distraction
From the silver lights coming from your eyes
I think I want to stay
In the middle of it, right in the middle of it

Never wonder
What they're up to
Sit in silence
Make it violet
Well you're my only
One so lonely
Sit in sewers
If I knew ya now

Do we just stay here?
Do we just stay like this?
Lay low
Til the sunrise in your eyes
When did I begin again?
How can I begin again?
Or do we just stay here?
When I want it in the worst way

Do we just stay here?
Do we just stay like this?
Do we just stay here?
Do we just stay like this?
Do we just stay here?
Do we just stay like this?
Do we just stay when I want it in the worst way!

Rattenmenschen

Kannst du eine Ausnahme machen
Für die Unterkleideten heute Nacht?
Ich kann nicht gerade sitzen
Wenn die Rattenmenschen heute Nacht unterwegs sind
Unterwegs heute Nacht
Unterwegs
Kannst du dein Gesicht beruhigen?
Wenn du es etwas weniger ernst machst
Bleibst du sicher
Mitten im Geschehen
Genau mitten im Geschehen

Frage nie
Was sie vorhaben
Sitze schweigend
Mach es violett

Bleiben wir einfach hier?
Bleiben wir einfach so?
Bleib verborgen
Bis der Sonnenaufgang in deinen Augen
Wann habe ich neu angefangen?
Wie kann ich neu angefangen?
Oder bleiben wir einfach hier?
Wenn ich es mir verzweifelt wünsche
Es mir verzweifelt wünsche

Ich brauche eine Ablenkung
Vor den silbernen Lichtern in deinen Augen
Ich möchte bleiben
Mitten im Geschehen, genau mitten im Geschehen

Frage nie
Was sie vorhaben
Sitze schweigend
Mach es violett
Du bist meine Einzige
So einsam
Sitze in Kanälen
Wenn ich dich jetzt kennen würde

Bleiben wir einfach hier?
Bleiben wir einfach so?
Bleib verborgen
Bis der Sonnenaufgang in deinen Augen
Wann habe ich neu angefangen?
Wie kann ich neu angefangen?
Oder bleiben wir einfach hier?
Wenn ich es mir verzweifelt wünsche

Bleiben wir einfach hier?
Bleiben wir einfach so?
Bleiben wir einfach hier?
Bleiben wir einfach so?
Bleiben wir einfach hier?
Bleiben wir einfach so?
Bleiben wir wenn ich es mir verzweifelt wünsche!