Lyrics and translation New Tribute Kings - Ciao Adios (Originally Performed By Anne-Marie)

Ciao Adios (Originally Performed By Anne-Marie)

Пока, прощай (В оригинальном исполнении Anne-Marie)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да, да

Ask you once, ask you twice now

Спрашиваю раз, спрашиваю два

There′s lipstick on your collar

На твоем воротнике помада

You say she's just a friend now

Ты говоришь, она просто друг

Then why don′t we call her

Тогда почему бы нам не позвонить ей?

So you want to go on with someone

Так ты хочешь быть с кем-то другим

To do all the things you used to do to me

Делать все то, что ты делал со мной

I swear, I know you do

Клянусь, я знаю, что хочешь

Used to take me out, in your fancy car

Раньше катал меня в своей шикарной машине

And make out in the rain

И мы целовались под дождем

And when I ring you up

А когда я звоню тебе

Don't know where you are

Ты не знаешь, где находишься

'Til I hear her say your name

Пока не слышу, как она произносит твое имя

Used to sing along, when you played guitar

Раньше ты пел, играя на гитаре

Just a distant memory

Теперь это лишь далекое воспоминание

Hope she treats you better than you treated me, ha

Надеюсь, она относится к тебе лучше, чем ты относился ко мне, ха

I′m onto you, yeah you

Я тебя раскусила, да, тебя

I′m not your number one

Я не твоя номер один

I saw you, with her

Я видела тебя с ней

Kissing and having fun

Целующимися и веселящимися

If you're giving all of your money and time

Если ты тратишь на нее все свои деньги и время

I′m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you

Я не собираюсь тратить свое на тебя, да, на тебя

Ciao adios, I'm done

Чао, адиос, с меня хватит

Ciao adios, I′m done

Чао, адиос, с меня хватит

Ciao adios, I'm done

Чао, адиос, с меня хватит

After three, after four times

После третьего, после четвертого раза

Why did I bother?

Зачем я вообще старалась?

Tell me how many more times

Скажи мне, сколько еще раз

Does it take to get smarter?

Мне нужно, чтобы поумнеть?

Don′t need to deny the hurt and the lies

Не нужно отрицать боль и ложь

And all of the things that you did to me

И все, что ты сделал со мной

I swear, I know you did

Клянусь, я знаю, что ты сделал

And now you take her out, in your fancy car

А теперь ты катаешь ее в своей шикарной машине

And you make out in the rain

И целуетесь под дождем

And when she rings you up

И когда она звонит тебе

She know where you are

Она знает, где ты

But I know differently

Но я знаю по-другому

Now she sings along, when you play guitar

Теперь она подпевает, когда ты играешь на гитаре

Making brand new memories

Создавая новые воспоминания

Hope you treat her better than you treated me

Надеюсь, ты относишься к ней лучше, чем относился ко мне

I'm onto you, yeah you

Я тебя раскусила, да, тебя

I'm not your number one

Я не твоя номер один

I saw you, with her

Я видела тебя с ней

Kissing and having fun

Целующимися и веселящимися

If you′re giving all of your money and time

Если ты тратишь на нее все свои деньги и время

I′m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you

Я не собираюсь тратить свое на тебя, да, на тебя

Ciao adios, I'm done (I′m done)

Чао, адиос, с меня хватит (С меня хватит)

Ciao adios, I'm done (no, no, no, no)

Чао, адиос, с меня хватит (нет, нет, нет, нет)

Ciao adios, I′m done

Чао, адиос, с меня хватит

If you're giving all of your money and time

Если ты тратишь на нее все свои деньги и время

I′m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you

Я не собираюсь тратить свое на тебя, да, на тебя

Ciao adios, I'm done

Чао, адиос, с меня хватит

And now you take her out, in your fancy car

А теперь ты катаешь ее в своей шикарной машине

And make out in the rain

И целуетесь под дождем

And when she rings you up

И когда она звонит тебе

She know where you are

Она знает, где ты

But I know differently

Но я знаю по-другому

Now she sings along, when you play guitar

Теперь она подпевает, когда ты играешь на гитаре

Making brand new memories

Создавая новые воспоминания

Hope you treat her better than you treated me

Надеюсь, ты относишься к ней лучше, чем относился ко мне

I'm onto you, yeah you

Я тебя раскусила, да, тебя

I′m not your number one

Я не твоя номер один

I saw you, with her

Я видела тебя с ней

Kissing and having fun

Целующимися и веселящимися

If you′re giving all of your money and time

Если ты тратишь на нее все свои деньги и время

I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you

Я не собираюсь тратить свое на тебя, да, на тебя

Ciao adios, I′m done (I'm done)

Чао, адиос, с меня хватит (С меня хватит)

Ciao adios, I′m done (you get on with your life, I'll get on with my life)

Чао, адиос, с меня хватит (Живи своей жизнью, я буду жить своей)

Ciao adios, I′m, I'm done

Чао, адиос, с меня, с меня хватит

If you're not giving all of your money and time

Если ты не тратишь на меня все свои деньги и время

I′m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you

Я не собираюсь тратить свое на тебя, да, на тебя

Ciao adios, I′m done

Чао, адиос, с меня хватит

Rate the translation

Album

It's the Hits! 2017, Vol..18

date of release

05-04-2017

1 How Would You Feel (Originally Performed By Ed Sheeran)
2 Cold (Originally Performed By Maroon 5 Feat. Future)
3 Cloud 9 (Originally Performed By Jamiroquai)
4 Big for Your Boots (Originally Performed By Stormzy)
5 Love (Originally Performed By Lana Del Rey)
6 Even If I Tried (Originally Performed By Emilio)
7 Where's the Revolution (Originally Performed By Depeche Mode)
8 Helium (Originally Performed By Sia)
9 Heavy (Originally Performed By Linkin Park Feat. Kiiara)
10 Dirt on My Boots (Originally Performed By Jon Pardi)
11 No More Sad Songs (Originally Performed By Little Mix)
12 Ciao Adios (Originally Performed By Anne-Marie)
13 Giants (Originally Performed By Take That)
14 Dream on (Originally Performed By Amy Macdonald)
15 Eraser (Originally Performed By Ed Sheeran)
16 Galway Girl (Originally Performed By Ed Sheeran)
17 Black Tears (Originally Performed By Imelda May)
18 Green Light (Originally Performed By Lorde)

More albums