Lyrics and translation New Tribute Kings - I Don't Look Good Naked Anymore (Originally Performed by The Snake Oil Willie Band)

I Don't Look Good Naked Anymore (Originally Performed by The Snake Oil Willie Band)

Well, my body could use a little slimmin′
I keep my shirt on when I go swimmin'
And I ain′t seen my feet since 1984
The old lady wants to roll in the hay
We turn the lights down all the way
Cuz I don't look good naked anymore
No I don't look good naked anymore
I′m a deep-fried, double-wide version of the man I was before
If I keep on like I′m doing
I won't fit through the door
And I don′t look good naked anymore
Well, I used to be a helluva man
I chopped wood with just one hand
But I can't do the things I′ve done before
Well, it all happened kinda slow
But I guess I kinda let myself go
Now I don't look good naked anymore
No I don′t look good naked anymore
I'm a deep-fried, double-wide version of the man I was before
If I keep on like I'm doing
I won′t fit through the door
And I don′t look good naked anymore
With each and every passing year
Came a lot of french fries and beer
And my belly hung a little closer to the floor
Now my belly is big as a truck
And the old lady don't wanna--
SHE DON′T WANNA!
Cuz I don't look good naked anymore
No I don′t look good naked anymore
I'm a deep-fried, double-wide version of the man I was before
If I keep on like I′m doing
I won't fit through the door
And I don't look good naked anymore
No I don′t look good naked anymore
I′m a deep-fried, double-wide version of the man I was before
If I keep on like I'm doing
I won′t fit through the door
And I don't look good naked anymore
No I don′t look good naked anymore

Je ne suis plus beau nu (Originellement interprété par The Snake Oil Willie Band)

Eh bien, mon corps pourrait utiliser un peu de minceur
Je garde ma chemise quand je vais nager
Et je n'ai pas vu mes pieds depuis 1984
La vieille dame veut se rouler dans le foin
On baisse les lumières complètement
Parce que je n'ai plus l'air bien nu
Non, je n'ai plus l'air bien nu
Je suis une version frite, double-large de l'homme que j'étais avant
Si je continue comme ça
Je ne passerai pas la porte
Et je n'ai plus l'air bien nu
Eh bien, j'étais un sacré homme
Je faisais du bois avec une seule main
Mais je ne peux plus faire les choses que j'ai faites avant
Eh bien, tout s'est passé un peu lentement
Mais je suppose que je me suis laissé aller
Maintenant, je n'ai plus l'air bien nu
Non, je n'ai plus l'air bien nu
Je suis une version frite, double-large de l'homme que j'étais avant
Si je continue comme ça
Je ne passerai pas la porte
Et je n'ai plus l'air bien nu
Avec chaque année qui passe
Il y a eu beaucoup de frites et de bière
Et mon ventre pendait un peu plus près du sol
Maintenant, mon ventre est gros comme un camion
Et la vieille dame ne veut pas...
ELLE NE VEUT PAS !
Parce que je n'ai plus l'air bien nu
Non, je n'ai plus l'air bien nu
Je suis une version frite, double-large de l'homme que j'étais avant
Si je continue comme ça
Je ne passerai pas la porte
Et je n'ai plus l'air bien nu
Non, je n'ai plus l'air bien nu
Je suis une version frite, double-large de l'homme que j'étais avant
Si je continue comme ça
Je ne passerai pas la porte
Et je n'ai plus l'air bien nu
Non, je n'ai plus l'air bien nu