Lyrics and translation New Tribute Kings - Paradise (Originally Performed By Benny Benassi & Chris Brown)

Paradise (Originally Performed By Benny Benassi & Chris Brown)

Paradise (Originellement interprété par Benny Benassi & Chris Brown)

I′m here at the end, yeah, if I could go back to the start

Je suis ici à la fin, oui, si je pouvais revenir au début

I'd do it again, yeah, I′d live like never before

Je le referais, oui, je vivrais comme jamais auparavant

Now will you remember, remember me when I'm gone?

Maintenant, te souviendras-tu, te souviendras-tu de moi quand je serai parti ?

Remember the heat, yeah, that's keeping you warm?

Te souviens-tu de la chaleur, oui, celle qui te réchauffe ?

Saying brighter, now we′re burning up, light up

Disant plus brillant, maintenant nous brûlons, éclaire-toi

Yelling turn it up, let go, let go

Criant monte le son, lâche-toi, lâche-toi

In paradise, the closer I get to you it feels like paradise

Au paradis, plus je me rapproche de toi, plus je me sens au paradis

And I′d do anything you'd want me to when we′re in paradise

Et je ferais tout ce que tu voudrais que je fasse quand nous sommes au paradis

I'll see you on the other side, where it′s alright

Je te verrai de l'autre côté, là où tout va bien

If tonight is the last night, I'll see you in paradise

Si ce soir est la dernière nuit, je te verrai au paradis

If tonight is the last night, I′ll see you in paradise

Si ce soir est la dernière nuit, je te verrai au paradis

If tonight is the last night, I'll see you in paradise

Si ce soir est la dernière nuit, je te verrai au paradis

You better be ready cause all good things come to an end

Tu ferais mieux d'être prêt car toutes les bonnes choses ont une fin

Spring into summer, my fire's burning again

Du printemps à l'été, mon feu brûle à nouveau

Saying brighter, I′m not giving up, light up

Disant plus brillant, je n'abandonne pas, éclaire-toi

Gonna live it up, let go, let go, let go

Je vais en profiter, lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi

In paradise, the closer I get to you it feels like paradise

Au paradis, plus je me rapproche de toi, plus je me sens au paradis

And I′d do anything you'd want me to when we′re in paradise

Et je ferais tout ce que tu voudrais que je fasse quand nous sommes au paradis

I'll see you on the other side, where it′s alright

Je te verrai de l'autre côté, là où tout va bien

If tonight is the last night, I'll see you in paradise, paradise

Si ce soir est la dernière nuit, je te verrai au paradis, paradis

If tonight is the last night, I′ll see you in paradise, paradise, paradise

Si ce soir est la dernière nuit, je te verrai au paradis, paradis, paradis

If tonight is the last night, I'll see you in paradise

Si ce soir est la dernière nuit, je te verrai au paradis

Rate the translation

Writer(s): Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion, Brian Peter George Eno, Christopher Anthony John Martin

Album

It's the Hits! 2016, Vol. 6

date of release

13-06-2016

1 Go Now (Originally Performed By Adam Levine)
2 Just Like Fire (Originally Performed By Pink)
3 Panda (Originally Performed By Desiigner)
4 Wild Things (Originally Performed By Alessia Cara)
5 Wherever I Go (Originally Performed By One Republic)
6 No Money (Originally Performed By Galantis)
7 Can't Stop the Feeling! (Originally Performed By Justin Timberlake)
8 This Is What You Came for (Originally Performed By Calvin Harris Feat. Rihanna)
9 Don't Let Me Down (Originally Performed By the Chainsmokers Feat. Daya)
10 Bored to Death (Originally Performed By Blink 182)
11 Drive It Like You Stole It (Originally Performed By Sing Street)
12 Kiss It Better (Originally Performed By Rhianna)
13 Give Me Your Love (Originally Performed By Sigala Feat. John Newman & Nile Rodgers)
14 Paradise (Originally Performed By Benny Benassi & Chris Brown)
15 Sometimes It Snows in April (Originally Performed By Prince)
16 Ain't Your Mama (Originally Performed By Jennifer Lopez)
17 I Hate U, I Love U (Originally Performed By Gnash Feat. Olivia o'brien)
18 All for One (Originally Performed By the Stone Roses)

More albums