Lyrics and translation New Trolls - L'uomo in blu

L'uomo in blu

L′uomo in blu sorrise un po' e si pulì gli occhiali
L′uomo in blu ci raccontò di un uomo con le ali
Lassù sopra Berlino fra le nuvole
L'uomo in blu seduto lì lo sguardo un po' lontano
L′uomo in blu ci raccontò di un uomo e un aereoplano
Lassù oltre le nuvole
Lassù la tua coscienza è un capitano
Scendere giù con le mani che tremano e tu
Che bruci il motore in picchiata su un treno a vapore
Ti senti morire ma devi continuare
E stai per sparare e Dio ti sta a guardare
L′aereoplano è una signora una signora incinta
Perde i figli uno alla volta stando molto attenta
Che colpiscano il bersaglio ma lei
Lei non fa mai uno sbaglio
Era come un vecchio film visto in bianco e nero
Ma la bomba quando cade scoppia per davvero
E tu credi sia finito da un'ora
Ma la tua mano spara ancora
Scendere giù con le ali che gridano e tu
Che ti levi gli occhiali per rispondere ai tuoi generali
Ho visto salire la nebbia sul bersaglio
Non è colpa mia se qualche volta sbaglio
Chi fra di voi ha provato a giocare agli eroi
Qualche medaglia per la vita di chi ti assomiglia
Ti senti morire ma devi continuare
Vorresti capire perché Dio sta lì a guardare
L′uomo in blu sorrise un po'
E mise via gli occhiali

L'homme en bleu

L'homme en bleu a légèrement souri et s'est nettoyé les lunettes
L'homme en bleu nous a raconté l'histoire d'un homme avec des ailes
Là-haut au-dessus de Berlin, parmi les nuages
L'homme en bleu était assis là, son regard un peu lointain
L'homme en bleu nous a raconté l'histoire d'un homme et d'un avion
Là-haut, au-delà des nuages
Là-haut, ta conscience est un capitaine
Descendre avec des mains tremblantes et toi
Qui brûles le moteur en piqué sur un train à vapeur
Tu te sens mourir mais tu dois continuer
Et tu es sur le point de tirer, et Dieu te regarde
L'avion est une dame, une dame enceinte
Elle perd ses enfants un à la fois, en étant très prudente
Qu'ils atteignent la cible, mais elle
Elle ne se trompe jamais
C'était comme un vieux film vu en noir et blanc
Mais la bombe, lorsqu'elle tombe, explose vraiment
Et tu crois que c'est fini depuis une heure
Mais ta main tire toujours
Descendre avec des ailes qui crient et toi
Qui enlèves tes lunettes pour répondre à tes généraux
J'ai vu la brume monter sur la cible
Ce n'est pas de ma faute si je me trompe parfois
Qui parmi vous a essayé de jouer aux héros
Quelques médailles pour la vie de celui qui te ressemble
Tu te sens mourir mais tu dois continuer
Tu voudrais comprendre pourquoi Dieu est là à regarder
L'homme en bleu a légèrement souri
Et a remis ses lunettes