Lyrics and translation New Trolls - L'uomo in blu

L'uomo in blu

L′uomo in blu sorrise un po' e si pulì gli occhiali
L′uomo in blu ci raccontò di un uomo con le ali
Lassù sopra Berlino fra le nuvole
L'uomo in blu seduto lì lo sguardo un po' lontano
L′uomo in blu ci raccontò di un uomo e un aereoplano
Lassù oltre le nuvole
Lassù la tua coscienza è un capitano
Scendere giù con le mani che tremano e tu
Che bruci il motore in picchiata su un treno a vapore
Ti senti morire ma devi continuare
E stai per sparare e Dio ti sta a guardare
L′aereoplano è una signora una signora incinta
Perde i figli uno alla volta stando molto attenta
Che colpiscano il bersaglio ma lei
Lei non fa mai uno sbaglio
Era come un vecchio film visto in bianco e nero
Ma la bomba quando cade scoppia per davvero
E tu credi sia finito da un'ora
Ma la tua mano spara ancora
Scendere giù con le ali che gridano e tu
Che ti levi gli occhiali per rispondere ai tuoi generali
Ho visto salire la nebbia sul bersaglio
Non è colpa mia se qualche volta sbaglio
Chi fra di voi ha provato a giocare agli eroi
Qualche medaglia per la vita di chi ti assomiglia
Ti senti morire ma devi continuare
Vorresti capire perché Dio sta lì a guardare
L′uomo in blu sorrise un po'
E mise via gli occhiali

Человек в синем

Человек в синем слегка улыбнулся и протер очки,
Человек в синем рассказал нам о человеке с крыльями.
Там, над Берлином, среди облаков.
Человек в синем сидел, взгляд его был немного отстраненным.
Человек в синем рассказал нам о человеке и самолете.
Там, за облаками.
Там, наверху, твоя совесть — капитан.
Спускаешься вниз, руки дрожат, а ты
Сжигаешь мотор, пикируя на паровоз.
Чувствуешь, что умираешь, но должен продолжать.
И ты готов выстрелить, а Бог наблюдает за тобой.
Самолет — это женщина, беременная женщина.
Она теряет детей одного за другим, очень осторожно
Следя, чтобы они попали в цель, но она
Она никогда не ошибается.
Это было похоже на старый фильм, черно-белый.
Но когда бомба падает, она взрывается по-настоящему.
И ты думаешь, что все закончилось час назад,
Но твоя рука все еще стреляет.
Спускаешься вниз, крылья кричат, а ты
Снимаешь очки, чтобы ответить своим генералам:
"Я видел, как туман поднимался над целью,
Не моя вина, если я иногда ошибаюсь".
Кто из вас пытался играть в героев?
Несколько медалей за жизнь тех, кто похож на тебя.
Ты чувствуешь, что умираешь, но должен продолжать.
Хотел бы ты понять, почему Бог наблюдает.
Человек в синем слегка улыбнулся
И убрал очки.