Lyrics and translation New Trolls - Quella Luna Dolce

Quella Luna Dolce

Coi suoi occhi grandi
E cos? profondi mi faceva capire
Che la differenza tra la terra e il mare
Era molto di pi?
La mia luna era l? seduta nel giardino
Mi teneva la mano e mi sentivo gi? molto lontano.
Quella luna grande piena di magie
E cos? pochi misteri
Quando? gi? domani
Le tue scarpe di ieri non ti servono pi?
E la luna era l? in piedi sul portone
Agitava la mano e il treno se ne andava piano piano
C′? un momento in cui non puoi pi? restare bambino
C'? un momento in cui si dice ciao salendo sul treno
E sogni ancora quel giardino
Ma nello specchio ormai c′? un uomo
E sei tu? e sei tu
Quella luna dolce coi suoi occhi stanchi
Mi vedeva gi? grande
Gliel'avevan detto i suoi capelli bianchi
Che finiva cos?
E la luna lo sa che viene una mattina
Che ti porta un caff? con dentro un'altra luna pi? vicina

Cette douce lune

Avec ses grands yeux
Et tellement profonds, ils me faisaient comprendre
Que la différence entre la terre et la mer
Etait beaucoup plus grande
Ma lune était là, assise dans le jardin
Elle me tenait la main et je me sentais déjà très loin.
Cette grande lune, pleine de magie
Et tellement peu de mystères
Quand? Déjà demain
Tes chaussures d'hier ne te servent plus ?
Et la lune était là, debout sur la porte
Elle agissait la main et le train s'en allait lentement
Il y a un moment où tu ne peux plus rester enfant
Il y a un moment où l'on dit au revoir en montant dans le train
Et tu rêves encore de ce jardin
Mais dans le miroir, il y a maintenant un homme
Et c'est toi, et c'est toi
Cette douce lune avec ses yeux fatigués
Me voyait déjà grand
Ses cheveux blancs lui avaient dit
Que cela finissait ainsi?
Et la lune le sait, qu'il arrive un matin
Qui t'apporte un café avec une autre lune plus proche à l'intérieur