Lyrics and translation New Trolls - Ti ricordi Joe?

Ti ricordi Joe?

Ti ricordi Joe, era verde laggiù
Era verde il mare a Manila
Ti ricordi Joe, eran tanti laggiù
Coi fucili nascosti tra i fiori

Quante stagioni passarono là
Quanti colori inutili ormai
Per occhi già stanchi
Oppure già chiusi per sempre

Ti ricordi Joe, ti ricordi di Sam
Con il cuore coperto di mosche
E c′è ancora chi va dicendo che noi
Noi marines non avevamo un cuore

Quante stagioni passarono là
Quanti colori inutili ormai
Per occhi già stanchi
Oppure già chiusi per sempre

Помнишь ли ты Джо?

Помнишь, Джо, он был зелёный там
Зелёным было море у Манилы
Помнишь, Джо, их было много там
С винтовками, спрятанными среди цветов

Сколько сезонов прошли там
Сколько бесполезных красок теперь
Для глаз уставших
Или навеки закрытых

Помнишь, Джо, помнишь Сэма
С сердцем, покрытым мухами
И всё ещё есть те, кто говорит, что мы
Мы, морские пехотинцы, не имели сердца

Сколько сезонов прошли там
Сколько бесполезных красок теперь
Для глаз уставших
Или навеки закрытых