Lyrics and translation New West - Guessing Game

Guessing Game

Behind the punchlines too clever not to say
Bits of trivia picked up on your Tinder dates
Behind the guise of being seemingly self-aware
Where are you? Where are you?

Behind the guys the girls or other pronouns in your bio
Countless references to Netflix shows, memes and shit gone viral
Performances you learned from pornographic videos
Does that sound familiar?

Tell me, tell me
Who am I? Who am I?
Tell me, tell me
Who am I? Who am I?
Alright, alright here's a little clue
Begins with "Y" and rhymes with true
And here's the truth
I'm a little bit like you

Amphetamines, An NFT, a virtue signal, a subtweet to your enemies
Tiktok dances, good karma on a subreddit
Trendy sneakers and a cool aesthetic
The internet and other strange addictions
An application for meditation, a QR code, a wasted generation
Does this sound familiar?

Tell me, tell me
Who am I? Who am I?
Tell me, tell me
Who am I? Who am I?
Alright, alright here's a little clue
Begins with "Y" and rhymes with true
And here's the truth
I'm a little bit like you

Jeu de Devinettes

Derrière les punchlines trop intelligentes pour ne pas les dire
Des bribes d'informations glanées lors de tes rendez-vous Tinder
Derrière l'apparence d'une conscience de soi trompeuse
Où es-tu ? Où es-tu ?

Derrière les mecs, les filles ou autres pronoms dans ta bio
D'innombrables références à des séries Netflix, des mèmes et des trucs devenus viraux
Des performances apprises dans des vidéos pornographiques
Ça te dit quelque chose ?

Dis-moi, dis-moi
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
Dis-moi, dis-moi
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
D'accord, d'accord, voici un petit indice
Commence par "Y" et rime avec "true" (vrai)
Et voici la vérité
Je te ressemble un peu

Amphétamines, un NFT, un signal de vertu, un subtweet à tes ennemis
Danses TikTok, bon karma sur un subreddit
Baskets tendance et une esthétique cool
Internet et autres étranges addictions
Une application de méditation, un QR code, une génération perdue
Ça te dit quelque chose ?

Dis-moi, dis-moi
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
Dis-moi, dis-moi
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
D'accord, d'accord, voici un petit indice
Commence par "Y" et rime avec "true" (vrai)
Et voici la vérité
Je te ressemble un peu