Lyrics and translation New West - God Only Knows

God Only Knows

Tipping the bottle 'cause she's been in trouble
And no there's no easy way out
Wasted her tears and the best of her years
'Cause she couldn't give all of herself

And she don't want children
She grew up missing home
God only knows that she's always been fighting
The something to call her own

How does it feel?
How does it feel to be young?
Reckless and real
Weightlessly under the gun
To be over the moon and carelessly under the sun

Rented a place in the heart of LA
Far from who she used to be
She meets a boy from the south of Detroit
Who reminds her how it feels to dream

So they get married
But God knows she's still alone
Carries her baby
And raises him on her own

How does it feel?
How does it feel to be young?
Reckless and real
Weightlessly under the gun
To be over the moon and carelessly under the sun

How does it feel?
How does it feel to be young?
Reckless and real
Weightlessly under the gun
To be over the moon and carelessly under the sun

To be over the moon
And carelessly under the sun

Одному Богу известно

Опрокидывает бутылку, ведь у неё проблемы,
И нет, нет лёгкого выхода.
Потратила слёзы и лучшие свои годы,
Потому что не могла отдать всю себя.

И она не хочет детей,
Она выросла с тоской по дому.
Одному Богу известно, что она всегда боролась
За то, чтобы назвать своим.

Каково это?
Каково это — быть молодой?
Безрассудной и настоящей,
Легкой под дулом пистолета,
Быть парящей над луной и беззаботно — под солнцем?

Сняла квартиру в самом сердце Лос-Анджелеса,
Далеко от той, кем была раньше.
Она встречает парня с юга Детройта,
Который напоминает ей, каково это — мечтать.

И вот они женятся,
Но Богу известно, что она всё ещё одинока.
Носит его ребёнка,
И растит его одна.

Каково это?
Каково это — быть молодой?
Безрассудной и настоящей,
Легкой под дулом пистолета,
Быть парящей над луной и беззаботно — под солнцем?

Каково это?
Каково это — быть молодой?
Безрассудной и настоящей,
Легкой под дулом пистолета,
Быть парящей над луной и беззаботно — под солнцем?

Быть парящей над луной
И беззаботно — под солнцем?