Lyrics and translation New World Dis Order feat. Jowy Jozef - I Don't Care No More

I Don't Care No More

Yea
Someone told me that I lost myself
Someone told me that I won't be shit
Someone told me that I get what I give
I been looking for myself on this road I walk so long ago
And I feel like everybody Don't know what it's like it's long and cold
When I'm looking for myself I feel like I'm alone
I don't care about everyone
I'll tell you now I'm not anyone
There's too much pain I keep in my chest
Every night when I lay in bed
I feel like I been sick again
Too much shit I play in my head
Thinking back on the things we said
I'll ask you now do you miss me yet?
I'm poisoned by everything you did
I'm haunted by everything I miss
I just can't get away from this
I hate myself that's the way it's been
No fuck's inside of me left to give
I feel like the world's full of shit
Everyone's trying to ruin my name
Me and you yeah we're not the same

I don't care no more
I don't care no more
Tell me now that I'm right or wrong
But I don't care no more
You treat life like a fucking game
Left me here standing in the rain
I feel like all your love is fake
So I don't care no more
I don't care no more
I don't care no more
Tell me now that I'm right or wrong
But I don't care no more
You treat life like a fucking game
Left me here standing in the rain
I feel like all your love is fake
So I don't care no more

I remember those days when you said I ain't shit
Memories of pain flushes my eyes quick
Saying what you said acting like you did
Got me punching walls now blood's on my fists
Wishing I could smash your face with a brick
Wishing I could dump you leave you somewhere in a ditch
Live happily ever after alone with my kids
Like if I was Slim Shady when he wants to kill Kim
Shit
You know what I'm saying like a stupid game
my emotions playing
Going insane when I caught you both laying
Now I'm causing mayhem like an angry Super Saiyan
Hang him by his throat like he's Saddam Hussein
Call the fucking Pope someone ask if he's praying
I want to kill them both like a serial killer slaying
Then its Murder She Wrote
with them actors portraying me
Catch me on the news noose around my neck
and my face turning blue
Suicidal note saying this about you
If only you knew what you put me through
You don't care about anyone
You just care about having fun
Now look at all the shit you've done
You want it all now you're getting none

I don't care no more
I don't care no more
Tell me now that I'm right or wrong
But I don't care no more
You treat life like a fucking game
Left me here standing in the rain
I feel like all your love is fake
So I don't care no more
I don't care no more
I don't care no more
Tell me now that I'm right or wrong
But I don't care no more
You treat life like a fucking game
Left me here standing in the rain
I feel like all your love is fake
So I don't care no more

Je m'en fiche maintenant

Ouais
Quelqu'un m'a dit que je m'étais perdu
Quelqu'un m'a dit que je ne serais rien
Quelqu'un m'a dit que j'aurai ce que je mérite
Je me cherche sur cette route que j'emprunte depuis si longtemps
Et j'ai l'impression que personne ne sait ce que c'est, c'est long et froid
Quand je me cherche, j'ai l'impression d'être seul
Je me fiche de tout le monde
Je te le dis maintenant, je ne suis personne
Il y a trop de douleur dans ma poitrine
Chaque nuit, quand je me couche
J'ai l'impression d'être encore malade
Trop de choses tournent dans ma tête
En repensant aux choses qu'on s'est dites
Je te le demande maintenant, est-ce que je te manque ?
Je suis empoisonné par tout ce que tu as fait
Je suis hanté par tout ce qui me manque
Je n'arrive pas à m'éloigner de tout ça
Je me déteste, c'est comme ça que ça a toujours été
Je n'ai plus rien à foutre de personne
J'ai l'impression que le monde est rempli de merde
Tout le monde essaie de ruiner ma réputation
Toi et moi, on n'est pas pareils

Je m'en fiche maintenant
Je m'en fiche maintenant
Dis-moi maintenant si j'ai raison ou tort
Mais je m'en fiche maintenant
Tu traites la vie comme un putain de jeu
Tu m'as laissé sous la pluie
J'ai l'impression que tout ton amour est faux
Alors je m'en fiche maintenant
Je m'en fiche maintenant
Je m'en fiche maintenant
Dis-moi maintenant si j'ai raison ou tort
Mais je m'en fiche maintenant
Tu traites la vie comme un putain de jeu
Tu m'as laissé sous la pluie
J'ai l'impression que tout ton amour est faux
Alors je m'en fiche maintenant

Je me souviens de ces jours où tu disais que je n'étais rien
Les souvenirs de la douleur me brouillent rapidement la vue
Dire ce que tu as dit, agir comme tu l'as fait
Je frappe les murs maintenant, j'ai du sang sur les poings
J'aimerais pouvoir te fracasser le visage avec une brique
J'aimerais pouvoir te jeter dans un fossé
Vivre heureux pour toujours seul avec mes enfants
Comme si j'étais Slim Shady quand il veut tuer Kim
Merde
Tu sais ce que je veux dire, comme un jeu stupide
mes émotions qui jouent
Devenir fou quand je vous ai surpris tous les deux en train de baiser
Maintenant je cause des ravages comme un Super Saiyan en colère
Le pendre par la gorge comme s'il était Saddam Hussein
Appelle le putain de Pape, demande-lui s'il prie
Je veux les tuer tous les deux comme un tueur en série
Puis c'est Arabesque
avec ces acteurs qui me représentent
Attrapez-moi aux infos avec une corde autour du cou
et mon visage qui devient bleu
Une lettre de suicide disant ça à propos de toi
Si seulement tu savais ce que tu m'as fait subir
Tu ne te soucies de personne
Tu veux juste t'amuser
Maintenant, regarde toute la merde que tu as faite
Tu veux tout maintenant, tu n'auras rien

Je m'en fiche maintenant
Je m'en fiche maintenant
Dis-moi maintenant si j'ai raison ou tort
Mais je m'en fiche maintenant
Tu traites la vie comme un putain de jeu
Tu m'as laissé sous la pluie
J'ai l'impression que tout ton amour est faux
Alors je m'en fiche maintenant
Je m'en fiche maintenant
Je m'en fiche maintenant
Dis-moi maintenant si j'ai raison ou tort
Mais je m'en fiche maintenant
Tu traites la vie comme un putain de jeu
Tu m'as laissé sous la pluie
J'ai l'impression que tout ton amour est faux
Alors je m'en fiche maintenant