Lyrics and translation New World Dis Order feat. Jowy Jozef - I Don't Care No More

I Don't Care No More

Yea
Someone told me that I lost myself
Someone told me that I won't be shit
Someone told me that I get what I give
I been looking for myself on this road I walk so long ago
And I feel like everybody Don't know what it's like it's long and cold
When I'm looking for myself I feel like I'm alone
I don't care about everyone
I'll tell you now I'm not anyone
There's too much pain I keep in my chest
Every night when I lay in bed
I feel like I been sick again
Too much shit I play in my head
Thinking back on the things we said
I'll ask you now do you miss me yet?
I'm poisoned by everything you did
I'm haunted by everything I miss
I just can't get away from this
I hate myself that's the way it's been
No fuck's inside of me left to give
I feel like the world's full of shit
Everyone's trying to ruin my name
Me and you yeah we're not the same

I don't care no more
I don't care no more
Tell me now that I'm right or wrong
But I don't care no more
You treat life like a fucking game
Left me here standing in the rain
I feel like all your love is fake
So I don't care no more
I don't care no more
I don't care no more
Tell me now that I'm right or wrong
But I don't care no more
You treat life like a fucking game
Left me here standing in the rain
I feel like all your love is fake
So I don't care no more

I remember those days when you said I ain't shit
Memories of pain flushes my eyes quick
Saying what you said acting like you did
Got me punching walls now blood's on my fists
Wishing I could smash your face with a brick
Wishing I could dump you leave you somewhere in a ditch
Live happily ever after alone with my kids
Like if I was Slim Shady when he wants to kill Kim
Shit
You know what I'm saying like a stupid game
my emotions playing
Going insane when I caught you both laying
Now I'm causing mayhem like an angry Super Saiyan
Hang him by his throat like he's Saddam Hussein
Call the fucking Pope someone ask if he's praying
I want to kill them both like a serial killer slaying
Then its Murder She Wrote
with them actors portraying me
Catch me on the news noose around my neck
and my face turning blue
Suicidal note saying this about you
If only you knew what you put me through
You don't care about anyone
You just care about having fun
Now look at all the shit you've done
You want it all now you're getting none

I don't care no more
I don't care no more
Tell me now that I'm right or wrong
But I don't care no more
You treat life like a fucking game
Left me here standing in the rain
I feel like all your love is fake
So I don't care no more
I don't care no more
I don't care no more
Tell me now that I'm right or wrong
But I don't care no more
You treat life like a fucking game
Left me here standing in the rain
I feel like all your love is fake
So I don't care no more

Мне Все Равно

Да
Кто-то сказал мне, что я потерял себя
Кто-то сказал мне, что я ничего не стою
Кто-то сказал мне, что я получаю то, что заслуживаю
Я ищу себя на этой дороге, по которой иду так давно
И мне кажется, что никто не знает, каково это — так долго и холодно
Когда я ищу себя, мне кажется, что я совсем один
Мне все равно на всех
Скажу тебе прямо сейчас, я не такой, как все
Слишком много боли храню я в груди,
Каждую ночь, когда ложусь в постель.
Мне кажется, что я снова болен,
Слишком много всякой дряни крутится у меня в голове.
Вспоминаю все, что мы говорили,
Спрошу тебя сейчас, ты скучаешь по мне хоть немного?
Я отравлен всем, что ты сделала,
Меня преследует все, по чему я скучаю.
Я просто не могу от этого убежать,
Я ненавижу себя, вот так все и было.
Во мне не осталось ни капли сочувствия,
Такое чувство, что весь мир — сплошное дерьмо.
Все только и хотят, что испортить мне репутацию,
Я и ты — мы не одинаковые.

Мне все равно,
Мне все равно.
Скажи мне сейчас, прав я или нет,
Но мне все равно.
Ты относишься к жизни как к чертовой игре,
Оставила меня стоять под дождем.
Мне кажется, вся твоя любовь — фальшивка,
Поэтому мне все равно.
Мне все равно,
Мне все равно.
Скажи мне сейчас, прав я или нет,
Но мне все равно.
Ты относишься к жизни как к чертовой игре,
Оставила меня стоять под дождем.
Мне кажется, вся твоя любовь — фальшивка,
Поэтому мне все равно.

Я помню те дни, когда ты говорила, что я ничтожество,
Воспоминания о боли мгновенно застилают мне глаза слезами.
Говорила все эти гадости, вела себя так,
Что я бил кулаками в стены, теперь у меня кровь на костяшках.
Как бы мне хотелось разбить тебе лицо кирпичом,
Как бы мне хотелось бросить тебя где-нибудь в канаве
И жить долго и счастливо со своими детьми,
Как будто я Слим Шейди, который хочет убить Ким.
Черт!
Ты понимаешь, о чем я, как в глупой игре,
Мои эмоции играют,
Я схожу с ума, когда застал вас обоих в постели.
Теперь я сею хаос, как разъяренный Супер Сайян,
Вешаю его за горло, как Саддама Хусейна.
Позовите гребаного Папу, спросите, молится ли он.
Я хочу убить их обоих, как серийный убийца,
А потом — «Она написала убийство»,
Где актеры играют меня.
Ловите меня в новостях: петля на шее,
А лицо синеет.
Предсмертная записка, где я пишу о тебе,
Если бы ты только знала, через что ты меня заставила пройти.
Тебе все равно на всех,
Ты просто хочешь развлекаться.
А теперь посмотри на все, что ты наделала,
Ты хотела получить все и сразу, а теперь не получишь ничего.

Мне все равно,
Мне все равно.
Скажи мне сейчас, прав я или нет,
Но мне все равно.
Ты относишься к жизни как к чертовой игре,
Оставила меня стоять под дождем.
Мне кажется, вся твоя любовь — фальшивка,
Поэтому мне все равно.
Мне все равно,
Мне все равно.
Скажи мне сейчас, прав я или нет,
Но мне все равно.
Ты относишься к жизни как к чертовой игре,
Оставила меня стоять под дождем.
Мне кажется, вся твоя любовь — фальшивка,
Поэтому мне все равно.