New World Dis Order - No Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation New World Dis Order - No Love




No Love
Aucun Amour
No love around me everybody wants something til Im drowning
Aucun amour autour de moi, tout le monde veut quelque chose jusqu'à ce que je me noie
Everybody thinks that Im fine take a look at the picture
Tout le monde pense que je vais bien, regarde la photo
The bigger that I get the less I feel Im witcha
Plus je deviens grand, moins je me sens avec toi
No love around me everybody wants something til Im drowning
Aucun amour autour de moi, tout le monde veut quelque chose jusqu'à ce que je me noie
Everybody thinks that Im fine take a look at the picture
Tout le monde pense que je vais bien, regarde la photo
The bigger that I get the less I feel Im witcha
Plus je deviens grand, moins je me sens avec toi
So you want the old me you got the old me back
Alors tu veux l'ancien moi, tu as retrouvé l'ancien moi
I'll break the windows out your car and put that shit on a track
Je vais casser les vitres de ta voiture et mettre cette merde sur une piste
You mother fuckers think I'm fine again don't you
Vous pensez tous que je vais bien, n'est-ce pas ?
Until you fuck around and I blow up and ghost you
Jusqu'à ce que tu déconnes et que j'explose et que je te hante
You dont know the pain that I hold on and go through
Tu ne connais pas la douleur que je retiens et que je traverse
I'll never be the same so the mics where I go to
Je ne serai plus jamais le même, alors les micros sont je vais
I'm falling like the rain mad at god cuz nobody Is safe
Je tombe comme la pluie, en colère contre Dieu parce que personne n'est en sécurité
And I dont give a fuck now If you like what I say
Et je m'en fous maintenant si tu aimes ce que je dis
I put this music all together fuckin piece by piece
J'ai rassemblé toute cette musique, putain de morceau par morceau
Til its perfect so youll never fuckin be like me
Jusqu'à ce qu'elle soit parfaite pour que tu ne sois jamais comme moi
I'm a monster on the mic Im just a goddamn beast
Je suis un monstre au micro, je suis juste une putain de bête
So I dont get no fuckin love Im the blackest sheep
Donc je ne reçois aucun putain d'amour, je suis le mouton noir
Slowly dying deep Inside Im alone It seems
Je meurs lentement à l'intérieur, je suis seul, on dirait
I walk alone In the night on the coldest street
Je marche seul dans la nuit dans la rue la plus froide
Welcome to my nightmare Its too hard to breathe
Bienvenue dans mon cauchemar, c'est trop dur de respirer
Take this mother fuckin life cuz I wanna leave
Prends cette putain de vie parce que je veux partir
No love around me everybody wants something til Im drowning
Aucun amour autour de moi, tout le monde veut quelque chose jusqu'à ce que je me noie
Everybody thinks that Im fine take a look at the picture
Tout le monde pense que je vais bien, regarde la photo
The bigger that I get the less I feel Im witcha
Plus je deviens grand, moins je me sens avec toi
No love around me everybody wants something til Im drowning
Aucun amour autour de moi, tout le monde veut quelque chose jusqu'à ce que je me noie
Everybody thinks that Im fine take a look at the picture
Tout le monde pense que je vais bien, regarde la photo
The bigger that I get the less I feel Im witcha
Plus je deviens grand, moins je me sens avec toi
So I remember all the times that you left me where Im at
Alors je me souviens de toutes les fois tu m'as laissé j'en suis
And I remember all the times that I had your damn back
Et je me souviens de toutes les fois j'ai assuré tes arrières
And I remember all the times that you broke me In half
Et je me souviens de toutes les fois tu m'as brisé en deux
Acting like Its my fault Its you that did that
Faisant comme si c'était de ma faute, c'est toi qui as fait ça
Your the one that fucked up now Im stuck In my passed
C'est toi qui as merdé maintenant je suis coincé dans mon passé
Always lost In my thoughts waking up and Im sad
Toujours perdu dans mes pensées, je me réveille et je suis triste
Fuck the world when I leave cuz Ill never come back
J'emmerde le monde quand je pars parce que je ne reviendrai jamais
You better recognize me when Im up on these tracks
Tu ferais mieux de me reconnaître quand je serai sur ces pistes
I put my life In these songs just to satisfy you
J'ai mis ma vie dans ces chansons juste pour te satisfaire
So you never feel alone no one raps like I do
Pour que tu ne te sentes jamais seule, personne ne rappe comme moi
No one has the damn balls no one speaks the damn truth
Personne n'a les couilles, personne ne dit la vérité
So take this as a big diss take It as a fuck you
Alors prends ça comme un gros déshonneur, prends ça comme un va te faire foutre
If you doubted me once now Im stomping on you
Si tu as douté de moi une fois, maintenant je te piétine
All you punk mother fuckers said Ill never come through
Vous avez tous dit que je ne percerais jamais
I just brought the big guns and I pulled em on you
Je viens d'apporter les gros canons et je te les ai braqués dessus
You wouldnt last a fuckin day In my mother fuckin shoes
Tu ne tiendrais pas un jour dans ma peau
No love around me everybody wants something til Im drowning
Aucun amour autour de moi, tout le monde veut quelque chose jusqu'à ce que je me noie
Everybody thinks that Im fine take a look at the picture
Tout le monde pense que je vais bien, regarde la photo
The bigger that I get the less I feel Im witcha
Plus je deviens grand, moins je me sens avec toi
No love around me everybody wants something til Im drowning
Aucun amour autour de moi, tout le monde veut quelque chose jusqu'à ce que je me noie
Everybody thinks that Im fine take a look at the picture
Tout le monde pense que je vais bien, regarde la photo
The bigger that I get the less I feel Im witcha
Plus je deviens grand, moins je me sens avec toi
No love around me everybody wants something til Im drowning
Aucun amour autour de moi, tout le monde veut quelque chose jusqu'à ce que je me noie
Everybody thinks that Im fine take a look at the picture
Tout le monde pense que je vais bien, regarde la photo
The bigger that I get the less I feel Im witcha
Plus je deviens grand, moins je me sens avec toi
No love around me everybody wants something til Im drowning
Aucun amour autour de moi, tout le monde veut quelque chose jusqu'à ce que je me noie
Everybody thinks that Im fine take a look at the picture
Tout le monde pense que je vais bien, regarde la photo
The bigger that I get the less I feel Im witcha
Plus je deviens grand, moins je me sens avec toi





Writer(s): Jaden Hirsch


Attention! Feel free to leave feedback.