Enemy - New Years Day translation in German

Enemy

You hold me like your possession
In our bed of lies, you've made
Your words are your weapons
You twist my perception, hoping I won't awake

Hey, master of deceit
Do you think you're fooling me?
Mister preying on the weak
My turn to watch you bleed
'Cause all my tears have dried
See you on the other side
I called your bluff and now there's no place to hide

'Cause I, I'm laying wide awake
Covered in all your blame, I've got the gasoline
And now I'm burning you down in flames
'Cause I'm gonna incinerate
And watch you blaze away 'til only ash remains
'Cause now I know I've been sleeping with the enemy

You tricked me with true intentions
Then turned it around on me
A liar in the sheets but I won't stay asleep
Set fire to this dream and watch it blistering
It's an eye for an eye, won't let you vilify
Me, in the end, and now there's no place to hide

'Cause I, I'm laying wide awake
Covered in all your blame, I've got the gasoline
And now I'm burning you down in flames
'Cause I'm gonna incinerate
And watch you blaze away 'til only ash remains
'Cause now I know I've been sleeping with the enemy

'Cause I, I'm laying wide awake
Covered in all your blame, I've got the gasoline
And now I'm burning you down in flames
'Cause I'm gonna incinerate
And watch you blaze away 'til only ash remains
'Cause now I know I've been sleeping with the enemy

And watch you blaze away 'til only ash remains
'Cause now I know I've been sleeping with the enemy

Feind

Du hältst mich fest, als wäre ich dein Besitz
In unserem Bett aus Lügen, das du geschaffen hast
Deine Worte sind deine Waffen
Du verdrehst meine Wahrnehmung, in der Hoffnung, dass ich nicht erwache

Hey, Meister der Täuschung
Glaubst du, du kannst mich täuschen?
Herr, der du dich an den Schwachen vergreifst
Jetzt bin ich dran, dich bluten zu sehen
Denn all meine Tränen sind getrocknet
Wir sehen uns auf der anderen Seite
Ich habe deinen Bluff durchschaut und jetzt gibt es keinen Ort mehr, an dem du dich verstecken kannst

Denn ich, ich liege hellwach
Bedeckt mit all deiner Schuld, ich habe das Benzin
Und jetzt verbrenne ich dich in Flammen
Denn ich werde dich einäschern
Und zusehen, wie du verbrennst, bis nur noch Asche übrig bleibt
Denn jetzt weiß ich, dass ich mit dem Feind geschlafen habe

Du hast mich mit wahren Absichten getäuscht
Und hast es dann gegen mich verwendet
Ein Lügner in den Laken, aber ich werde nicht weiterschlafen
Ich setze diesen Traum in Brand und sehe zu, wie er lodert
Auge um Auge, ich werde nicht zulassen, dass du mich verunglimpfst
Am Ende, und jetzt gibt es keinen Ort, an dem du dich verstecken kannst

Denn ich, ich liege hellwach
Bedeckt mit all deiner Schuld, ich habe das Benzin
Und jetzt verbrenne ich dich in Flammen
Denn ich werde dich einäschern
Und zusehen, wie du verbrennst, bis nur noch Asche übrig bleibt
Denn jetzt weiß ich, dass ich mit dem Feind geschlafen habe

Denn ich, ich liege hellwach
Bedeckt mit all deiner Schuld, ich habe das Benzin
Und jetzt verbrenne ich dich in Flammen
Denn ich werde dich einäschern
Und zusehen, wie du verbrennst, bis nur noch Asche übrig bleibt
Denn jetzt weiß ich, dass ich mit dem Feind geschlafen habe

Und zusehen, wie du verbrennst, bis nur noch Asche übrig bleibt
Denn jetzt weiß ich, dass ich mit dem Feind geschlafen habe