New Years Day - Enemy - translation of the lyrics into Russian

Enemy - New Years Daytranslation in Russian




Enemy
Враг
You hold me like your possession
Ты держишь меня, словно я твоя собственность,
In our bed of lies, you've made
В нашей постели лжи, которую ты создал.
Your words are your weapons
Твои слова твое оружие,
You twist my perception, hoping I won't awake
Ты искажаешь мое восприятие, надеясь, что я не проснусь.
Hey, master of deceit
Эй, мастер обмана,
Do you think you're fooling me?
Думаешь, ты меня одурачишь?
Mister preying on the weak
Господин, охотящийся на слабых,
My turn to watch you bleed
Моя очередь смотреть, как ты истекаешь кровью,
'Cause all my tears have dried
Потому что все мои слезы высохли.
See you on the other side
Увидимся на другой стороне.
I called your bluff and now there's no place to hide
Я раскусила твой блеф, и теперь тебе негде спрятаться.
'Cause I, I'm laying wide awake
Потому что я, я лежу без сна,
Covered in all your blame, I've got the gasoline
Покрытая всей твоей виной, у меня есть бензин,
And now I'm burning you down in flames
И теперь я сжигаю тебя дотла,
'Cause I'm gonna incinerate
Потому что я собираюсь испепелить
And watch you blaze away 'til only ash remains
И смотреть, как ты сгораешь, пока не останется только пепел,
'Cause now I know I've been sleeping with the enemy
Потому что теперь я знаю, что спала с врагом.
You tricked me with true intentions
Ты обманул меня, притворившись искренним,
Then turned it around on me
А потом все перевернул против меня.
A liar in the sheets but I won't stay asleep
Лжец в постели, но я больше не буду спать.
Set fire to this dream and watch it blistering
Поджигаю эту мечту и смотрю, как она горит,
It's an eye for an eye, won't let you vilify
Око за око, не позволю тебе очернить
Me, in the end, and now there's no place to hide
Меня, в конце концов, и теперь тебе негде спрятаться.
'Cause I, I'm laying wide awake
Потому что я, я лежу без сна,
Covered in all your blame, I've got the gasoline
Покрытая всей твоей виной, у меня есть бензин,
And now I'm burning you down in flames
И теперь я сжигаю тебя дотла,
'Cause I'm gonna incinerate
Потому что я собираюсь испепелить
And watch you blaze away 'til only ash remains
И смотреть, как ты сгораешь, пока не останется только пепел,
'Cause now I know I've been sleeping with the enemy
Потому что теперь я знаю, что спала с врагом.
'Cause I, I'm laying wide awake
Потому что я, я лежу без сна,
Covered in all your blame, I've got the gasoline
Покрытая всей твоей виной, у меня есть бензин,
And now I'm burning you down in flames
И теперь я сжигаю тебя дотла,
'Cause I'm gonna incinerate
Потому что я собираюсь испепелить
And watch you blaze away 'til only ash remains
И смотреть, как ты сгораешь, пока не останется только пепел,
'Cause now I know I've been sleeping with the enemy
Потому что теперь я знаю, что спала с врагом.
And watch you blaze away 'til only ash remains
И смотреть, как ты сгораешь, пока не останется только пепел,
'Cause now I know I've been sleeping with the enemy
Потому что теперь я знаю, что спала с врагом.





Writer(s): Elvio Fernandes, Jeremy Wolfe, Brandon Wolfe, Ashley Lauren Hittesdorf


Attention! Feel free to leave feedback.