Lyrics and translation New Years Day - Epidemic

Epidemic

We are the new disease,
eating hearts like cancer,
the sickness in our mind,
believes everything.
plauged by fiction
like a sick addiction
there´s a virus deep inside us
and it kills
Can you tasted in the blood?
when you breathe it in you lungs?
if you feel it coming on
Its too late!!!
We are infected and no one is protected
we´re so, we´re so contagious
we´re apathetic and no one sympathetic
we´re so contagious
you can´t contain it,
you know, you can´t escape it
we´re so, we´re so contagious
our hearts betrayed us
and no one´s gonna save us
we´re so contagious
when will someone admit it
we´re a generation of cynics
when everyone´s a critic
and no one really gives a shit
when our hate goes viral
If ignorance is bliss?
How do we live like this?
there´s nothing we can do
to try and take control
when it spreads to your soul
Can you tasted in the blood?
when you breathe it in you lungs?
if you feel it coming on
Its too late!!!
We are infected and no one is protected
we´re so, we´re so contagious
we´re apathetic and no one sympathetic
we´re so contagious
you can´t contain it,
you know, you can´t escape it
we´re so, we´re so contagious
our hearts betrayed us
and no one´s gonna save us
we´re so contagious
There´s no cure for what´s in us...
so pessimist quick to judge
Now there´s poison on our tongues
this epidemic´s gonna kill us all
We´re all infected We are infected and no one is protected
we´re so, we´re so contagious
we´re apathetic and no one sympathetic
we´re so contagious
you can´t contain it,
you know, you can´t escape it
we´re so, we´re so contagious
our hearts betrayed us
and no one´s gonna save us
we´re so contagious
It´s gonna kill us all
I´ts so contagious!!

Épidémie

Nous sommes la nouvelle maladie,
dévorant les cœurs comme le cancer,
la maladie dans notre esprit,
croit tout.
Hanter par la fiction
comme une dépendance maladive
il y a un virus au plus profond de nous
et il tue
Peux-tu le goûter dans le sang?
quand tu le respires dans tes poumons?
si tu sens qu'il arrive
C'est trop tard!!!
Nous sommes infectés et personne n'est protégé
nous sommes tellement, nous sommes tellement contagieux
nous sommes apathiques et personne n'est sympathique
nous sommes tellement contagieux
tu ne peux pas le contenir,
tu sais, tu ne peux pas y échapper
nous sommes tellement, nous sommes tellement contagieux
nos cœurs nous ont trahis
et personne ne va nous sauver
nous sommes tellement contagieux
quand est-ce que quelqu'un va l'admettre
nous sommes une génération de cyniques
quand tout le monde est critique
et personne ne s'en fiche vraiment
quand notre haine devient virale
Si l'ignorance est le bonheur?
Comment pouvons-nous vivre comme ça?
il n'y a rien que nous puissions faire
pour essayer de reprendre le contrôle
quand ça se propage à ton âme
Peux-tu le goûter dans le sang?
quand tu le respires dans tes poumons?
si tu sens qu'il arrive
C'est trop tard!!!
Nous sommes infectés et personne n'est protégé
nous sommes tellement, nous sommes tellement contagieux
nous sommes apathiques et personne n'est sympathique
nous sommes tellement contagieux
tu ne peux pas le contenir,
tu sais, tu ne peux pas y échapper
nous sommes tellement, nous sommes tellement contagieux
nos cœurs nous ont trahis
et personne ne va nous sauver
nous sommes tellement contagieux
Il n'y a pas de remède à ce qui est en nous...
donc le pessimiste prompt à juger
Maintenant il y a du poison sur nos langues
cette épidémie va nous tuer tous
Nous sommes tous infectés Nous sommes infectés et personne n'est protégé
nous sommes tellement, nous sommes tellement contagieux
nous sommes apathiques et personne n'est sympathique
nous sommes tellement contagieux
tu ne peux pas le contenir,
tu sais, tu ne peux pas y échapper
nous sommes tellement, nous sommes tellement contagieux
nos cœurs nous ont trahis
et personne ne va nous sauver
nous sommes tellement contagieux
Ça va nous tuer tous
C'est tellement contagieux!!