Lyrics and translation New Years Day - Last Great Story

Last Great Story

These cuts will bleed forever. (Forever.)
And i′ll never heal.
'Cause it′s the only way I know it's real.
On that day when they drag us to our graves.
Our friends will dress in black.
As someone whispers in the back.
(They will say.)

Give it up for what we could have been.
Watch them all attend, the death of love.
The taste of poison.
Drop the curtain, take our final bow.
Watch them read aloud.

The death of us the same old story.

So let's haunt these halls together. (Forever.)
And I′ll keep holding on.
We′ll show them what it means to break hearts.
So take my hand, take my love, take my life.
We'll dance with the ghosts.

With the souls of the night.
Down we go...

Give it up for what we could have been.
Watch them all attend, the death of love.
The taste of poison.
Drop the curtain, take our final bow.
Watch them read aloud.
The death of us the same old story.
(Oh.)
Here lies the bride.
Crimson and white.
...

So take my hand, take my love, take my life.
We′ll dance with the ghosts.
With the souls of the night.
(Oh.)
Give it up for what we could have been.
Watch them all attend the death of love.
The taste of poison.
Drop the curtain, take our final bow.
Watch them read aloud.
The death of us the same old story.

La dernière grande histoire

Ces coupures saigneront à jamais. (Pour toujours.)
Et je ne guérirai jamais.
Parce que c'est la seule façon de savoir que c'est réel.
Ce jour-là, quand ils nous traîneront vers nos tombes.
Nos amis s'habilleront en noir.
Alors que quelqu'un murmure à l'arrière.
(Ils diront.)

Donnez-lui une chance pour ce que nous aurions pu être.
Regardez-les tous assister, la mort de l'amour.
Le goût du poison.
Baissez le rideau, faites notre dernier salut.
Regardez-les lire à haute voix.

La mort de nous, la même vieille histoire.

Alors, hantons ces couloirs ensemble. (Pour toujours.)
Et je continuerai à m'accrocher.
Nous leur montrerons ce que signifie briser des cœurs.
Alors prends ma main, prends mon amour, prends ma vie.
Nous danserons avec les fantômes.

Avec les âmes de la nuit.
Nous y allons...

Donnez-lui une chance pour ce que nous aurions pu être.
Regardez-les tous assister, la mort de l'amour.
Le goût du poison.
Baissez le rideau, faites notre dernier salut.
Regardez-les lire à haute voix.
La mort de nous, la même vieille histoire.
(Oh.)
Voici la mariée.
Cramoisi et blanc.
...

Alors prends ma main, prends mon amour, prends ma vie.
Nous danserons avec les fantômes.
Avec les âmes de la nuit.
(Oh.)
Donnez-lui une chance pour ce que nous aurions pu être.
Regardez-les tous assister à la mort de l'amour.
Le goût du poison.
Baissez le rideau, faites notre dernier salut.
Regardez-les lire à haute voix.
La mort de nous, la même vieille histoire.