Lyrics and translation New Years Day - Other Side

Other Side

It looks so easy,
Being trapped inside this head of mine.
Disturbing dreams, and haunted beings they control my mind
Dark desires fuel the fire suffocating i can't breath.
Bet you'de love to see me burn, so move aside or come with me.
I will always be a tortured soul
Don't fix me up, just let me go.
Come join me if you like
I'll be on the other side
How did i end up this way?
How did i end up addicted to pain and suffering?
I have sealed my fate
Dark desires fuel the fire suffocating i can't breath.
Bet you'de love to see me burn, so move aside or come with me.
I will always be a tortured soul
Don't fix me up, just let me go.
Come join me if you like
I'll be on the other side
I have a slight confession
I brought this on myself
Will never learn my lesson
I know what i've become
Come with me.
I will always be a tortured soul
Don't fix me up, just let me go.
Come join me if you like
I'll be on the other side

Autre Côté

Ça a l'air si facile,
D'être pris au piège dans cette tête de moi.
Des rêves troublants, et des êtres hantés contrôlent mon esprit
Des désirs sombres alimentent le feu, j'étouffe, je ne peux pas respirer.
Je parie que tu aimerais me voir brûler, alors écarte-toi ou viens avec moi.
Je serai toujours une âme torturée
Ne me répare pas, laisse-moi partir.
Rejoins-moi si tu veux
Je serai de l'autre côté
Comment j'en suis arrivé là ?
Comment j'en suis arrivée à être accro à la douleur et à la souffrance ?
J'ai scellé mon destin
Des désirs sombres alimentent le feu, j'étouffe, je ne peux pas respirer.
Je parie que tu aimerais me voir brûler, alors écarte-toi ou viens avec moi.
Je serai toujours une âme torturée
Ne me répare pas, laisse-moi partir.
Rejoins-moi si tu veux
Je serai de l'autre côté
J'ai une petite confession
Je me suis fait ça à moi-même
Je n'apprendrai jamais ma leçon
Je sais ce que je suis devenue
Viens avec moi.
Je serai toujours une âme torturée
Ne me répare pas, laisse-moi partir.
Rejoins-moi si tu veux
Je serai de l'autre côté