Lyrics and translation New Years Day - Poltergeist

Poltergeist

Can you hear me now
White noise drowning me out
I don't know what I did
'fraid like a little kid
Trapped underneath my bed
All I want now
Is to find a way out
Cuz I'm convinced
Call in the exorcist
How did it get to this
Becoming a shadow of who I was
Can anyone hear me
Screaming from inside
It's haunting me like a poltergeist
Eating me alive
It's got me running for my life
There's something deep beneath
The surface that's possessing me
Can you hear me now
The silence, the silence is drowning me out
Echoes in the night
Bringing me to life
Forgotten, unwanted
I'm helplessly fallen
Not running but crawling, I fight
Cuz I'm unafraid
I've something I've made
Somewhere beneath it
I want to believe it
Help me find a way
To get back the things that I have lost
Can anybody hear me
Screaming from inside
It's haunting me like a poltergeist
Eating me alive
It's coming, running for my life
There's something deep beneath
The surface that's possessing me
Yeah you hear me now
The silence, the silence is drowning me out
The silence, the silence is drowning me out
The silence, the silence is drowning me out
Like a dream that never ends
Can't go on, can't make amends
These walls are slowly caving in
Breaking bad with all my sins
Such a heavy broken heart
Can't take the weight of all these scars
Something out there, telling me
No one here is listening
Screaming from inside
It's haunting me like a poltergeist
Eating me alive
It's coming, running for my life
There's something deep beneath
The surface that's possessing me
Yeah you hear me now
The silence, the silence is drowning me out

Poltergeist

Tu m'entends maintenant ?
Le bruit blanc me noie
Je ne sais pas ce que j'ai fait
J'ai peur comme un enfant
Piégée sous mon lit
Tout ce que je veux maintenant
C'est trouver un moyen de sortir
Car je suis convaincue
Appelez l'exorciste
Comment en est-on arrivé là
Devenir une ombre de ce que j'étais
Quelqu'un peut-il m'entendre
Criant de l'intérieur
Ça me hante comme un poltergeist
Me mangeant vivante
Ça me fait courir pour sauver ma vie
Il y a quelque chose au fond
De la surface qui me possède
Tu m'entends maintenant ?
Le silence, le silence me noie
Échos dans la nuit
Me ramenant à la vie
Oubliée, indésirable
Je suis tombée sans espoir
Je ne cours pas mais je rampe, je me bats
Car je n'ai pas peur
J'ai quelque chose que j'ai créé
Quelque part en dessous
Je veux y croire
Aide-moi à trouver un chemin
Pour retrouver ce que j'ai perdu
Quelqu'un peut-il m'entendre
Criant de l'intérieur
Ça me hante comme un poltergeist
Me mangeant vivante
Ça arrive, je cours pour sauver ma vie
Il y a quelque chose au fond
De la surface qui me possède
Oui, tu m'entends maintenant
Le silence, le silence me noie
Le silence, le silence me noie
Le silence, le silence me noie
Comme un rêve qui ne finit jamais
Je ne peux pas continuer, je ne peux pas faire amende honorable
Ces murs s'effondrent lentement
Se dégradant avec tous mes péchés
Un cœur si lourd et brisé
Je ne peux pas supporter le poids de toutes ces cicatrices
Quelque chose là-bas, me disant
Personne ici n'écoute
Criant de l'intérieur
Ça me hante comme un poltergeist
Me mangeant vivante
Ça arrive, je cours pour sauver ma vie
Il y a quelque chose au fond
De la surface qui me possède
Oui, tu m'entends maintenant
Le silence, le silence me noie