Lyrics and translation New Years Day - Poltergeist

Poltergeist

Can you hear me now
White noise drowning me out
I don't know what I did
'fraid like a little kid
Trapped underneath my bed
All I want now
Is to find a way out
Cuz I'm convinced
Call in the exorcist
How did it get to this
Becoming a shadow of who I was
Can anyone hear me
Screaming from inside
It's haunting me like a poltergeist
Eating me alive
It's got me running for my life
There's something deep beneath
The surface that's possessing me
Can you hear me now
The silence, the silence is drowning me out
Echoes in the night
Bringing me to life
Forgotten, unwanted
I'm helplessly fallen
Not running but crawling, I fight
Cuz I'm unafraid
I've something I've made
Somewhere beneath it
I want to believe it
Help me find a way
To get back the things that I have lost
Can anybody hear me
Screaming from inside
It's haunting me like a poltergeist
Eating me alive
It's coming, running for my life
There's something deep beneath
The surface that's possessing me
Yeah you hear me now
The silence, the silence is drowning me out
The silence, the silence is drowning me out
The silence, the silence is drowning me out
Like a dream that never ends
Can't go on, can't make amends
These walls are slowly caving in
Breaking bad with all my sins
Such a heavy broken heart
Can't take the weight of all these scars
Something out there, telling me
No one here is listening
Screaming from inside
It's haunting me like a poltergeist
Eating me alive
It's coming, running for my life
There's something deep beneath
The surface that's possessing me
Yeah you hear me now
The silence, the silence is drowning me out

Полтергейст

Ты меня слышишь?
Белый шум глушит меня.
Не знаю, что я натворила.
Боюсь, как маленькая девочка.
Застряла под кроватью.
Я только хочу одного
Найти выход.
Потому что я уверена:
Вызовите экзорциста.
Как все дошло до этого?
Я превращаюсь в тень того, кем была.
Может быть, кто-нибудь меня слышит?
Я кричу изнутри.
Меня преследует полтергейст,
Съедающий меня заживо.
Я бегу от него, спасая свою жизнь.
Что-то глубоко внутри
Овладевает мной.
Ты слышишь меня?
Тишина, тишина глушит меня.
Отголоски в ночи
Возвращают меня к жизни.
Заброшенная, нежеланная,
Я бессильно упала.
Не убегаю, а ползу, сражаясь,
Потому что я не боюсь.
Я кое-что создала.
Где-то там, внизу.
Я хочу в это верить.
Помоги мне найти путь,
Чтобы вернуть то, что я потеряла.
Может быть, кто-нибудь меня слышит?
Я кричу изнутри.
Меня преследует полтергейст,
Съедающий меня заживо.
Он идет, я бегу, спасая свою жизнь.
Что-то глубоко внутри
Овладевает мной.
Ты слышишь меня?
Тишина, тишина глушит меня.
Тишина, тишина глушит меня.
Тишина, тишина глушит меня.
Как сон, который никогда не кончается,
Не могу продолжать, не могу искупить вину.
Эти стены медленно рушатся,
Я грешна и распадаюсь.
Разбитое сердце так тяжело,
Не выдержит тяжести всех этих шрамов.
Что-то там, говорит мне:
Никто тебя не слушает.
Я кричу изнутри.
Меня преследует полтергейст,
Съедающий меня заживо.
Он идет, я бегу, спасая свою жизнь.
Что-то глубоко внутри
Овладевает мной.
Ты слышишь меня?
Тишина, тишина глушит меня.