Lyrics and translation New Years Day - Shut Up

Shut Up

Twisted and dirty
Think that you know me
That you control me
Have it figured it out
Boy I'm not breaking
Better get praying
You need the saving
To keep you devout
I told you once
I told you twice
I can't be tricked
Can't be hypnotized
You tell me I'm pretty when
I'm sitting here in silence
Don't try and tell me what a girl wants
Shut up and give it to me
You got the picture painted all wrong
No, I won't be your masterpiece
Don't feed me lies
I'll chew them up and spit em out
Don't try and tell me what a girl wants
Shut up and give it to me
Sick and perverted
Nobody's perfect
This shit ain't worth it
I'm calling you out
You calling me crazy
Then calling me baby
Like its gonna change things
But I figured it out
I told you once
I told you twice
I can't be tricked
Can't be hypnotized
You tell me I'm ready when
I'm sitting here in silence
Don't try and tell me what a girl wants
Shut up and give it to me
You got the picture painted all wrong
No, I won't be your masterpiece
Don't feed me lies
I'll chew them up and spit em out
Don't try and tell me what a girl wants
Shut up and give it to me
Shut up and give it to me
Shut up and give it to me
If you really give a fuck about me
You'd shut your mouth and you'd let me speak
You only care bout what you want for me
What you want for me
Not what I want for me
If you really give a fuck about me
You'd shut your mouth and you'd let me speak
You only care bout what you want for me
What you want for me
Not what I want for me
Don't try and tell me what a girl wants
Shut up and give it to me
You got the picture painted all wrong
No, I won't be your masterpiece
Don't feed me lies
I'll chew them up and spit em out
Don't try and tell me what a girl wants
Shut up and give it to me
If you really give a fuck about me
You'd shut up and give it to me
Shut your mouth and let me speak
If you really give a fuck about me
You'd shut up and give it to me
Don't try and tell me what a girl wants
Shut up and give it to me

Ta gueule

Tordu et sale
Tu penses me connaître
Que tu me contrôles
Que tu as tout compris
Je ne vais pas craquer
Mieux vaut prier
Tu as besoin de salut
Pour te maintenir dévot
Je te l'ai dit une fois
Je te l'ai dit deux fois
Je ne peux pas être dupée
Je ne peux pas être hypnotisée
Tu me dis que je suis jolie quand
Je suis assise ici en silence
N'essaie pas de me dire ce qu'une fille veut
Ta gueule et donne-le moi
Tu as peint le tableau complètement faux
Non, je ne serai pas ton chef-d'œuvre
Ne me nourris pas de mensonges
Je vais les mâcher et les recracher
N'essaie pas de me dire ce qu'une fille veut
Ta gueule et donne-le moi
Malade et perverti
Personne n'est parfait
Ce truc ne vaut pas la peine
Je t'appelle
Tu me dis que je suis folle
Puis tu m'appelles bébé
Comme si ça allait changer les choses
Mais j'ai compris
Je te l'ai dit une fois
Je te l'ai dit deux fois
Je ne peux pas être dupée
Je ne peux pas être hypnotisée
Tu me dis que je suis prête quand
Je suis assise ici en silence
N'essaie pas de me dire ce qu'une fille veut
Ta gueule et donne-le moi
Tu as peint le tableau complètement faux
Non, je ne serai pas ton chef-d'œuvre
Ne me nourris pas de mensonges
Je vais les mâcher et les recracher
N'essaie pas de me dire ce qu'une fille veut
Ta gueule et donne-le moi
Ta gueule et donne-le moi
Ta gueule et donne-le moi
Si tu te fous vraiment de moi
Tu fermeras ta gueule et tu me laisseras parler
Tu ne te soucies que de ce que tu veux pour moi
Ce que tu veux pour moi
Pas ce que je veux pour moi
Si tu te fous vraiment de moi
Tu fermeras ta gueule et tu me laisseras parler
Tu ne te soucies que de ce que tu veux pour moi
Ce que tu veux pour moi
Pas ce que je veux pour moi
N'essaie pas de me dire ce qu'une fille veut
Ta gueule et donne-le moi
Tu as peint le tableau complètement faux
Non, je ne serai pas ton chef-d'œuvre
Ne me nourris pas de mensonges
Je vais les mâcher et les recracher
N'essaie pas de me dire ce qu'une fille veut
Ta gueule et donne-le moi
Si tu te fous vraiment de moi
Tu fermeras ta gueule et tu me donneras ce que je veux
Ferme ta gueule et laisse-moi parler
Si tu te fous vraiment de moi
Tu fermeras ta gueule et tu me donneras ce que je veux
N'essaie pas de me dire ce qu'une fille veut
Ta gueule et donne-le moi