New Years Day - Two in the Chest, One in the Head - translation of the lyrics into French
New Years Day Two in the Chest, One in the Head

New Years Day - Two in the Chest, One in the Head

Lyrics and translation New Years Day - Two in the Chest, One in the Head




Two in the Chest, One in the Head
Deux dans la poitrine, un dans la tête
Just what the doctor ordered
Exactement ce que le médecin a prescrit
A hospital bed and a coroner
Un lit d'hôpital et un coroner
You knocked me dead just like I knew you would
Tu m'as mis KO comme je le savais
No cure or recovery
Pas de remède ou de rétablissement
Baby, I'm addicted to your disease
Bébé, je suis accro à ta maladie
Maybe you're a bad medicine
Peut-être que tu es un mauvais médicament
Maybe you're a bad medicine
Peut-être que tu es un mauvais médicament
I'm dead inside - you make me feel alive
Je suis morte à l'intérieur - tu me fais sentir vivante
You're all I want and I don't know why
Tu es tout ce que je veux et je ne sais pas pourquoi
This new addiction is all I know
Cette nouvelle dépendance est tout ce que je connais
And it's safe to say,
Et c'est sûr de dire,
That I've lost all control
Que j'ai perdu tout contrôle
I've always felt so empty
Je me suis toujours sentie si vide
Took a little taste and found that you are the remedy
J'ai goûté un peu et j'ai découvert que tu es le remède
You knocked me dead just like I knew you would
Tu m'as mis KO comme je le savais
No help or therapy
Pas d'aide ou de thérapie
Baby, I'm addicted to your disease
Bébé, je suis accro à ta maladie
Maybe you're a bad medicine
Peut-être que tu es un mauvais médicament
Maybe you're a bad medicine
Peut-être que tu es un mauvais médicament
I'm dead inside - you make me feel alive
Je suis morte à l'intérieur - tu me fais sentir vivante
You're all I want and I don't know why
Tu es tout ce que je veux et je ne sais pas pourquoi
This new addiction is all I know
Cette nouvelle dépendance est tout ce que je connais
And it's safe to say,
Et c'est sûr de dire,
That I've lost all control
Que j'ai perdu tout contrôle
You knocked me dead
Tu m'as mis KO
(And I've lost all control)
(Et j'ai perdu tout contrôle)
You knocked me dead
Tu m'as mis KO
I'm dead inside - you make me feel alive
Je suis morte à l'intérieur - tu me fais sentir vivante
You're all I want and I don't know why
Tu es tout ce que je veux et je ne sais pas pourquoi
This new addiction is all I know
Cette nouvelle dépendance est tout ce que je connais
And it's safe to say,
Et c'est sûr de dire,
That I've lost all control
Que j'ai perdu tout contrôle
You knocked me dead
Tu m'as mis KO
(And I've lost all control)
(Et j'ai perdu tout contrôle)
You knocked me dead
Tu m'as mis KO
FoxRock.Inc
FoxRock.Inc




New Years Day - The Mechanical Heart EP
Album
The Mechanical Heart EP

1 Two in the Chest, One in the Head
Attention! Feel free to leave feedback.