Lyrics and translation New York Dolls - Babylon (Live)

Babylon (Live)

Come on Boys!

When I woke up this mornin
Boys I was gone
My girlfreind asked me
Where do I come from
Put my face up in the mirror
Just to clock my wheres
First thing I know
I gotta get outta here

(On back to) Babylon
(I gotta get away, to) Babylon
(So I can′t stay) Babylon
(Cus it's too much fun) Babylon

I gotta run, I cant look back
I gotta get back, I get down to Babylon
(Im goin to Babylon)

I was drivin ou tonite
And boys I was gone
The coppers asked me
Where do I come from
One looks at my cards
One checks my ID
With this junk on my face

It′s easy to see

(I'm from) Babylon
(I gotta get away, to) Babylon
(I can't stay) Babylon
(Havin too much fun) Babylon

I gotta run, I cant look back
I gotta get back, I get down
I gotta get around to Babylon

Let′s go to Babylon boys
Two girls for every boy

Well a Babylon girl aint got no past
The Babylon girl gots to talk so fast
The Babylon men gonna be a boy
With the Babylon girl out lookin for a joy

(In) Babylon
(I gotta get away, to) Babylon
(Beggin I can′t stay) Babylon
(Havin to much fun) Babylon

I gotta run, I cant look back
I gotta get back, I get down
I wont be safe, child nobodys safe til theyre in Babylon
(I'm goin to Babylon)

Shes been massagin all day but shes thinkin ′bout you daddy
Thinkin bout you daddy til they all go away
And when she up there dancin shes just tryin make a buck
Tryin make some money gonna give you all a look

(I'm from) Babylon
(I gotta get away, to) Babylon
(I can′t stay) Babylon
(Havin too much fun) Babylon
(I'm from) Babylon
(I gotta get away, to) Babylon
(I can′t stay) Babylon
(Havin too too too much fun) Babylon

I gotta run, I cant look back
I gotta get back, I get down
I wont be safe, I wont be free, til I hit Babylon
(I'm goin to Babylon)

Babylon (Live)

Allons les gars !

En me réveillant ce matin,
Les garçons, j'étais parti.
Ma petite amie m'a demandé
D'où je venais.
J'ai mis mon visage dans le miroir
Juste pour repérer mes repères.
La première chose que j'ai su,
C'est qu'il fallait que je sorte d'ici.

(Retour à) Babylone
(Je dois m'éloigner, vers) Babylone
(Je ne peux pas rester) Babylone
(Parce que c'est trop amusant) Babylone

Je dois courir, je ne peux pas regarder en arrière
Je dois revenir, je descends à Babylone
(Je vais à Babylone)

Je conduisais ce soir
Et les garçons, j'étais parti.
Les policiers m'ont demandé
D'où je venais.
L'un a regardé mes cartes
L'autre a vérifié mon identité.
Avec ce truc sur mon visage

C'est facile à voir

(Je viens de) Babylone
(Je dois m'éloigner, vers) Babylone
(Je ne peux pas rester) Babylone
(Je m'amuse trop) Babylone

Je dois courir, je ne peux pas regarder en arrière
Je dois revenir, je descends
Je dois aller à Babylone

Allons à Babylone, les garçons
Deux filles pour chaque garçon

Eh bien, une fille de Babylone n'a pas de passé
La fille de Babylone doit parler si vite
L'homme de Babylone va être un garçon
Avec la fille de Babylone à la recherche d'une joie

(Dans) Babylone
(Je dois m'éloigner, vers) Babylone
(Je supplie de ne pas pouvoir rester) Babylone
(Je m'amuse trop) Babylone

Je dois courir, je ne peux pas regarder en arrière
Je dois revenir, je descends
Je ne serai pas en sécurité, personne n'est en sécurité avant d'être à Babylone
(Je vais à Babylone)

Elle a massé toute la journée mais elle pense à toi, papa
Je pense à toi, papa, jusqu'à ce qu'ils s'en aillent.
Et quand elle danse là-haut, elle essaie juste de gagner de l'argent
Essayer de gagner de l'argent pour vous donner à tous un coup d'oeil

(Je viens de) Babylone
(Je dois m'éloigner, vers) Babylone
(Je ne peux pas rester) Babylone
(Je m'amuse trop) Babylone
(Je viens de) Babylone
(Je dois m'éloigner, vers) Babylone
(Je ne peux pas rester) Babylone
(Je m'amuse trop trop trop) Babylone

Je dois courir, je ne peux pas regarder en arrière
Je dois revenir, je descends
Je ne serai pas en sécurité, je ne serai pas libre, tant que je ne serai pas à Babylone
(Je vais à Babylone)