Lyrics and translation New York Dolls - Girls Girls Girls (Live In New York, 1975)

Girls Girls Girls (Live In New York, 1975)

A new bad girl, who get on my block
I gave her my keys, said don't bother to knock
I said c'mon, ya got what I need
I said come on, don't make my heart bleed
(I'm beggin')
Whoa bad girl, what ya trying to do
What is the matter with you
Bad girl what are you trying to do
Cause I'm early in the morning, not too late at night
And you're trying to tell me everything's alright
Then you're gonna ask am I gonna take it slow
I said don't you worry there's no place to go
(My bad girl)
I'm walking to the corner, to go in the cafe
That's when I seen her, a'walkin my way
She's all dolled up, in her waitress' skirt
I said c'mon, don't make my heart hurt
(I'm beggin')
Whoa bad girl, what ya trying to do
What is the matter with you
Bad girl what are you trying to do
With my twenty dollar bills, and you can keep the change
All you gotta do is get down in my range
If you're gonna ask me am I gonna take it slow
I said don't you worry there's no place I gotta go
(You're bad, bad, so bad)
(I'm beggin')
Whoa bad girl, what ya trying to do
What is the matter with you
Bad girl what are you trying to do
I'm begging please little lover, stop this carrying on
Gotta get some loving before the planet is gone
If you're gonna ask me, am I gonna take ya home
I says don't ya worry, there's no place I gotta go
(My bad girl)
Hey bad girl, I know why youre bad
But don't ya know, it just make me glad
When everybody's gonna put you down
Looking for your friends, I'll be around
(I'm beggin')
Whoa bad girl, what ya trying to do
What is the matter with you
Bad girl what are you trying to do
I'm begging please little lover, stop this carrying on
Gotta get some loving before the planet is gone
A nuclear bomb, come an' blow us all away
Come on bad girl give me some loving today
Right here
Right now
Bad Girl

Девчонки, Девчонки, Девчонки (Живое выступление в Нью-Йорке, 1975)

Новая плохая девчонка появилась в моем квартале,
Я дал ей свои ключи, сказал, не стучись даже.
Я сказал, давай, у тебя есть то, что мне нужно,
Я сказал, давай же, не заставляй мое сердце кровоточить.
(Умоляю)
Эй, плохая девчонка, что ты пытаешься сделать?
Что с тобой такое?
Плохая девчонка, что ты пытаешься сделать?
Ведь сейчас раннее утро, а не поздняя ночь,
А ты пытаешься сказать мне, что все в порядке.
Потом ты спросишь, буду ли я не торопиться,
Я сказал, не волнуйся, нам некуда идти.
(Моя плохая девчонка)
Я иду на угол, чтобы зайти в кафе,
И тут я увидел ее, идущую ко мне.
Она вся разодетая, в своей юбке официантки,
Я сказал, давай же, не заставляй мое сердце болеть.
(Умоляю)
Эй, плохая девчонка, что ты пытаешься сделать?
Что с тобой такое?
Плохая девчонка, что ты пытаешься сделать?
Вот мои двадцать долларов, и сдачу можешь оставить себе,
Все, что тебе нужно сделать, это попасть в мое поле зрения.
Если ты спросишь меня, буду ли я не торопиться,
Я сказал, не волнуйся, мне некуда идти.
(Ты плохая, плохая, такая плохая)
(Умоляю)
Эй, плохая девчонка, что ты пытаешься сделать?
Что с тобой такое?
Плохая девчонка, что ты пытаешься сделать?
Умоляю тебя, малышка, прекрати это вытворять,
Мне нужно немного любви, пока планета не погибла.
Если ты спросишь меня, отвезу ли я тебя домой,
Я скажу, не волнуйся, мне некуда идти.
(Моя плохая девчонка)
Эй, плохая девчонка, я знаю, почему ты плохая,
Но разве ты не знаешь, это делает меня счастливым.
Когда все будут тебя унижать,
Если будешь искать друзей, я буду рядом.
(Умоляю)
Эй, плохая девчонка, что ты пытаешься сделать?
Что с тобой такое?
Плохая девчонка, что ты пытаешься сделать?
Умоляю тебя, малышка, прекрати это вытворять,
Мне нужно немного любви, пока планета не погибла.
Атомная бомба может прилететь и всех нас уничтожить,
Давай, плохая девчонка, подари мне немного любви сегодня.
Прямо здесь,
Прямо сейчас,
Плохая девчонка.