Lyrics and translation New York Dolls - Hoochie Coochie Man

Hoochie Coochie Man

Gypsy woman told my mother
Before I was born
Got a boy child comin
Like a son of a gun
A boy and girl
Both jump and shout
And world's gonna find out
What it's all about
Because I and I am
Yeah, everybody knows I am
Said I'm your Hoochie Coochie Man
And everybody knows I am
I got a black cat bone
A mojo tooth
Talk bout John the Conqueree
That dont mess with you
A man and a woman
A boy and girl
In hoochie coochie ghetto
Drive around the world
Just like I am
And everybody knows I am
Said I'm your Hoochie Coochie Man
And everybody knows I am
On th 7th hour
Come 7 days
Talk bout 7 months
And 7 docters say
Your born for bad luck
That's a low down shame to see
I got seven thousand dollars
Dontcha mess with me
Because I am
Yeah, everybody knows I am
Said I'm a Hoochie Coochie Man
And everybody knows I am
Everybody knows...
You know I am.

Hoochie Coochie Man

Une femme gitane a dit à ma mère
Avant que je ne naisse
J'ai un garçon qui arrive
Comme un fils de pistolet
Un garçon et une fille
Tous les deux sautent et crient
Et le monde va découvrir
De quoi il s'agit
Parce que moi et moi, je suis
Ouais, tout le monde sait que je suis
On dit que je suis ton Hoochie Coochie Man
Et tout le monde sait que je suis
J'ai un os de chat noir
Une dent mojo
Parle de Jean le Conquérant
Qui ne te fait pas de mal
Un homme et une femme
Un garçon et une fille
Dans le ghetto hoochie coochie
Roule autour du monde
Juste comme je suis
Et tout le monde sait que je suis
On dit que je suis ton Hoochie Coochie Man
Et tout le monde sait que je suis
À la 7e heure
Vient 7 jours
Parle de 7 mois
Et 7 docteurs disent
Tu es né pour la malchance
C'est une honte de voir ça
J'ai sept mille dollars
Ne me fais pas de mal
Parce que je suis
Ouais, tout le monde sait que je suis
On dit que je suis un Hoochie Coochie Man
Et tout le monde sait que je suis
Tout le monde sait...
Tu sais que je suis.