Lyrics and translation New York Dolls - Human Being

Human Being

Well, if you don′t like it, go ahead
Find yourself a saint, go ahead now
Try to find a boy who's gonna
Be what I ain′t

Now what you need is
A plastic doll with a fresh coat of paint
Who's gonna sit through the madness
And always acts so quaint
I said yeah, yeah, yeah

Well, with your new friend
You're really making a scene
And I see you bouncin′ around
From machine to machine

And you know they′re never real
They're never what they seem
And you can try to generate some warmth
And you see just what I mean, I said yeah, yeah
Yeah

And If I′m acting like a king
Well, that's cause I′m a human being
And if I want too many things
Don't you know that I′m a human being
And if I've got to dream
Baby, baby, yeah, I'm a human being
And when it gets a bit obscene (whoa!)
I′m a human being

And I′ve just gotta go around
With my head hung down
Just like a human being, oh no, human being
I can hold my head so high
Because I'm a human, a riff-raff human being

Why won′t you give me a little sip
Why don't you try me on a drag of that cigarette
Why don′t you try to give me something
That I will never ever forget

But now don't you blow it all
On a million dollar bet
Because you′re liable to lose it
On the best lovin' you've had yet
I′m beggin, yeah-yeah-yeah

Oh yeah, and If I′m acting like a king
Well, that's ′cause I'm a human being
I want too many things
Don′t you know that I'm a human being
And if I′ve got to dream
I said well, I'm a human being
And when it gets a bit obscene (whoa-woo!)
I'm a human being

And I′ve just gotta go around
With my head hung down
Just like a human, says, oh no, human being
I can hold my head so high
′Cause I'm a human, a riff-raff human being

In fact I′m talkin' ′bout the human race
You're trying to cover up the big disgrace
I said yeah-yeah-yeah, wow!
C′mon, c'mon, c'mon, c′mon, c′mon, c'mon!

Said yeah-yeah, oh yeah
Well, I may think that this whole scene
Is just a too appalling for me
Or I may be the type who′s just a mad about
Every little thing that I see

But I can color that with history
Or make it just what I want it to be
While I'm blowing my change on the fan magazines
With all the Hollywood refugees
Screaming, "Yeah-yeah-yeah, oh yeah"

And If I′m acting like a king
I said, "Well, I'm a human being"
And if I want too many things
Don′t you know, well, I'm a human being
And I've got to dream, baby baby, baby
I′m a human being
And when it gets a bit obscene, woo-woo-woo!
I′m a human being

I'm a human being
I′m a human being
I'm a human being
I′m a human being

Человек

Ну, если тебе это не нравится, давай,
Найди себе святого, давай же,
Попробуй найти парня, который
Будет тем, кем я не являюсь

Что тебе нужно, так это
Пластмассовая кукла со свежим слоем краски,
Которая будет сидеть сквозь безумие
И всегда вести себя так мило.
Я сказал, да, да, да

Ну, с твоей новой подружкой
Ты действительно устраиваешь сцену,
И я вижу, как ты скачешь
От одной машины к другой.

И ты знаешь, они никогда не настоящие,
Они никогда не такие, какими кажутся,
И ты можешь попытаться создать немного тепла,
И ты поймешь, что я имею в виду, я сказал да, да,
Да

И если я веду себя как король,
Это потому, что я человек.
И если я хочу слишком многого,
Разве ты не знаешь, что я человек?
И если мне нужно мечтать,
Детка, детка, да, я человек.
И когда это становится немного непристойным (вау!),
Я человек.

И мне просто нужно ходить повсюду
С опущенной головой,
Как человек, о нет, человек.
Я могу высоко держать голову,
Потому что я человек, простой человек.

Почему ты не дашь мне немного глотнуть?
Почему ты не дашь мне затянуться сигаретой?
Почему ты не попытаешься дать мне что-то,
Что я никогда не забуду?

Но теперь не проиграй все
На ставке в миллион долларов,
Потому что ты можешь потерять это
На лучшей любви, которая у тебя когда-либо была.
Я умоляю, да-да-да

О да, и если я веду себя как король,
Это потому, что я человек.
Я хочу слишком многого,
Разве ты не знаешь, что я человек?
И если мне нужно мечтать,
Я сказал, ну, я человек.
И когда это становится немного непристойным (вау-у!),
Я человек.

И мне просто нужно ходить повсюду
С опущенной головой,
Как человек, говорит, о нет, человек.
Я могу высоко держать голову,
Потому что я человек, простой человек.

На самом деле я говорю о человеческой расе,
Ты пытаешься скрыть большой позор.
Я сказал да-да-да, вау!
Давай, давай, давай, давай, давай, давай!

Сказал да-да, о да
Ну, я могу думать, что вся эта сцена
Просто слишком ужасна для меня,
Или я могу быть тем типом, который просто без ума от
Каждой мелочи, которую я вижу.

Но я могу раскрасить это историей
Или сделать это таким, каким я хочу,
Пока я трачу свои деньги на журналы для фанатов
Со всеми голливудскими беженцами,
Кричащими: "Да-да-да, о да"

И если я веду себя как король,
Я сказал: "Ну, я человек".
И если я хочу слишком многого,
Разве ты не знаешь, ну, я человек.
И мне нужно мечтать, детка, детка, детка,
Я человек.
И когда это становится немного непристойным, ву-ву-ву!
Я человек.

Я человек.
Я человек.
Я человек.
Я человек.