Lyrics and translation New York Dolls - Round and Round She Goes

Round and Round She Goes

A-one, a-two
A-one, two, three, four
Let's go
Go to the block, it's Friday night
I'm wanna dig my baby, I'm so excited
The way she move is outta sight
And always ready to ignite
Yeah, we go round and round and round and round
And round and round we go
Round and round and round and round
And round and round we go, yeah
Put this record on a record machine
She's gonna spin it like a dancing queen, she go
Round and round and round and round
And round and round, she goes
Are you a sugar, baby, I'll say
A-turning like figure eight
She like to listen to the tambourine
Round and round like a Ferris wheel
Rocking off a junior reel
You should feel the way she feel
A-dancing backward in high heels
Yeah, she go round and round and round and round
And round and round she goes
Round and round and round and round
And round and round we go
Put this record on a record machine
She's gonna spin it like a dancing queen, she goes
Round and round and round and round
Round and round she goes
Put this record on a record machine
She's gonna dance it like a crazy queen
She go round and round and round and round
Round and round she goes
Round and round, don't never end
A-rock 'n roll with all her friends
The way she stomp that all depends
A-she includes then transcends
So put this record on a record machine
And she start dancin' like a crazy queen
She go round and round and round and round
Round and round she goes
I'll put this record on a record machine
She's gonna spin it like a dancing queen
She go round and round and round and round
Round and round she goes
Round and round, around and round
Round and round she goes
Around and round, come on, baby
You know that, baby, that's what I like

Elle tourne et tourne

Un, deux
Un, deux, trois, quatre
Allons-y
On va au quartier, c'est vendredi soir
J'ai envie de me coller à ma chérie, je suis tellement excité
La façon dont elle bouge, c'est incroyable
Et toujours prête à s'enflammer
Ouais, on tourne et tourne et tourne et tourne
Et on tourne et tourne, on tourne
Tourne et tourne et tourne et tourne
Et on tourne et tourne, on tourne, ouais
Mets ce disque sur une platine
Elle va le faire tourner comme une reine de la danse, elle va
Tourner et tourner et tourner et tourner
Et tourner et tourner, elle tourne
Es-tu une sucrerie, chérie, je dirais
Une tournante comme un huit
Elle aime écouter le tambourin
Tourner et tourner comme une grande roue
Elle se balance sur un petit écran
Tu devrais sentir ce qu'elle ressent
Elle danse à reculons en talons hauts
Ouais, elle tourne et tourne et tourne et tourne
Et tourne et tourne, elle tourne
Tourne et tourne et tourne et tourne
Et on tourne et tourne, on tourne
Mets ce disque sur une platine
Elle va le faire tourner comme une reine de la danse, elle tourne
Tourner et tourner et tourner et tourner
Tourne et tourne, elle tourne
Mets ce disque sur une platine
Elle va danser comme une reine folle
Elle tourne et tourne et tourne et tourne
Tourne et tourne, elle tourne
Tourner et tourner, ça ne s'arrête jamais
Elle rock'n'rolle avec tous ses amis
La façon dont elle frappe du pied dépend de tout
Elle les inclut puis les transcende
Alors mets ce disque sur une platine
Et elle se met à danser comme une reine folle
Elle tourne et tourne et tourne et tourne
Tourne et tourne, elle tourne
Je vais mettre ce disque sur une platine
Elle va le faire tourner comme une reine de la danse
Elle tourne et tourne et tourne et tourne
Tourne et tourne, elle tourne
Tourne et tourne, tourne et tourne
Tourne et tourne, elle tourne
Tourne et tourne, allez, chérie
Tu sais ça, chérie, c'est ce que j'aime