Lyrics and translation New York Dolls - Seven Day Weekend
Gary
U.S.
Bond′s
"A
Seven
Day",
here
we
go
Le
"Seven
Day"
de
Gary
U.S.
Bond,
allez,
c'est
parti !
Jerry
Jerry
I
said
a-one
J'ai
dit
un
One,
a-two
Un,
deux
A-one,
two,
three,
four
Un,
deux,
trois,
quatre
A
seven
day
weekend
Un
week-end
de
sept
jours
A
seven
day
weekend
Un
week-end
de
sept
jours
Well,
I
wish
that
I
could
have
myself
Eh
bien,
j'aimerais
pouvoir
avoir
A
seven
day
weekend
Un
week-end
de
sept
jours
I'm
tired
of
sittin′
on
the
shelf
J'en
ai
assez
d'être
sur
l'étagère
Until
the
weekend
Jusqu'au
week-end
Friday
after
school,
I
pick
my
baby
up
Vendredi
après
l'école,
je
vais
chercher
ma
chérie
I
dance
at
party
'til
the
Sunday
night
Je
danse
à
la
fête
jusqu'au
dimanche
soir
And
that's
the
only
time
I
get
to
hold
my
baby
tight
Et
c'est
le
seul
moment
où
je
peux
la
serrer
fort
dans
mes
bras
I
wish
that
there
could
be
J'aimerais
qu'il
y
ait
A
seven
day
weekend
Un
week-end
de
sept
jours
I′ve
gotta
make
a
plead
again
Je
dois
encore
supplier
A
seven
day
weekend
Un
week-end
de
sept
jours
If
it
came
about,
my
life
would
be
success
Si
ça
arrivait,
ma
vie
serait
un
succès
I′d
run
and
dance
at
party,
and
have
me
a
ball
J'irais
courir
et
danser
à
la
fête,
et
je
m'amuserais
bien
And
never
ever,
ever
go
to
school
at
all
Et
je
n'irais
jamais,
jamais,
jamais
à
l'école
du
tout
Monday,
seven
picture
shows
Lundi,
sept
séances
de
cinéma
Tuesday,
well,
anything
goes
Mardi,
eh
bien,
tout
est
permis
Wednesday,
Thursday,
Friday,
too
Mercredi,
jeudi,
vendredi
aussi
I'd
party
and
dance
the
whole
days
through,
well
Je
ferais
la
fête
et
danserais
toute
la
journée,
eh
bien
All
day
I′m
a-dreamin'
about
Toute
la
journée,
je
rêve
d'un
A
seven
day
weekend
Week-end
de
sept
jours
I
set
a
scheme
and
scheme
and
scream
and
shout
Je
fais
des
projets,
des
projets,
je
crie
et
je
hurle
About
a
seven
day
weekend
A
propos
d'un
week-end
de
sept
jours
When
they
ask
my
name
Quand
ils
demandent
mon
nom
I′m
in
another
world
Je
suis
dans
un
autre
monde
I'm
thinkin′
about
a
seven
day
weekend
Je
pense
à
un
week-end
de
sept
jours
I've
been
thinkin'
′bout
a
seven
days
J'ai
pensé
à
sept
jours
Well,
that′s
right
Eh
bien,
c'est
ça
About
a
seven
day
weekend
A
propos
d'un
week-end
de
sept
jours
About
seven
days,
that's
right
A
propos
de
sept
jours,
c'est
ça
About
a
seven
day
weekend
A
propos
d'un
week-end
de
sept
jours
Monday,
seven
picture
shows
Lundi,
sept
séances
de
cinéma
Tuesday,
well,
anything
goes
Mardi,
eh
bien,
tout
est
permis
Wednesday,
Thursday,
Friday,
too
Mercredi,
jeudi,
vendredi
aussi
I′d
party
and
dance
the
whole
day
through
Je
ferais
la
fête
et
danserais
toute
la
journée
I
wish
that
there
could
be
J'aimerais
qu'il
y
ait
A
seven
day
weekend
Un
week-end
de
sept
jours
I've
gotta
make
a
plead
again
Je
dois
encore
supplier
For
a
seven
day
weekend
Pour
un
week-end
de
sept
jours
If
that
came
about,
my
life
would
be
success
Si
ça
arrivait,
ma
vie
serait
un
succès
I′d
run
on
out
an'
have
a
ball
J'irais
courir
et
m'amuser
And
never
ever
have
to
go
to
school
at
all
Et
je
n'irais
jamais,
jamais
à
l'école
du
tout
All
day
I′m
on
a
dream
about
Toute
la
journée,
je
rêve
d'un
A
seven
day
weekend
Week-end
de
sept
jours
I
set
a
scheme
and
scheme
and
scream
and
shout
Je
fais
des
projets,
des
projets,
je
crie
et
je
hurle
About
a
seven
day
weekend
A
propos
d'un
week-end
de
sept
jours
The
teacher
calls
my
name
Le
professeur
appelle
mon
nom
I'm
in
another
world
Je
suis
dans
un
autre
monde
I'm
thinkin′
about
my
seven
day
weekend
Je
pense
à
mon
week-end
de
sept
jours
I′ve
been
talkin'
′bout
a
seven
day
J'ai
parlé
d'un
jour
A
seven
day
weekend
D'un
week-end
de
sept
jours
About
a
seven
day
A
propos
d'un
jour
A
seven
day
weekend
D'un
week-end
de
sept
jours
The
teacher
calls
my
name
Le
professeur
appelle
mon
nom
I'm
in
another
world
Je
suis
dans
un
autre
monde
I′m
thinkin'
about
my
seven
day
weekend
Je
pense
à
mon
week-end
de
sept
jours
I′ve
been
talkin'
'bout
a
seven
days
J'ai
parlé
de
sept
jours
Alright,
baby,
now
hit
it
D'accord,
chérie,
maintenant
frappe-le
For
seven
day
weekend,
darlin′
Pour
un
week-end
de
sept
jours,
chérie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.