New York, New - the sleep deprived song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation New York, New - the sleep deprived song




the sleep deprived song
La chanson du sommeil manqué
Sleep deprived
Privé de sommeil
I am sleep deprived
Je suis privé de sommeil
I cannot fucking sleep
Je n'arrive pas à dormir, bordel
Not even by counting sheep
Même en comptant les moutons
I am so sleep deprived
Je suis tellement privé de sommeil
Sleep deprived (woah woah woah)
Privé de sommeil (woah woah woah)
From sleep I have been prived (woah woah woah)
Du sommeil, j'ai été privé (woah woah woah)
Like planets around the sun
Comme les planètes autour du soleil
When will this nightmare be done
Quand est-ce que ce cauchemar sera terminé
I just want to shit and die
J'ai juste envie de chier et mourir
When I used to wake up in the morning
Quand je me réveillais le matin
I would hear the birds singing with joy
J'entendais les oiseaux chanter de joie
But, now I am so fucking wasted
Mais maintenant, je suis tellement creupé
Like a very used sex toy
Comme un sex-toy très usagé
It's not very good of an experience
Ce n'est pas une très bonne expérience
Let me tell you
Laisse-moi te dire
To fuck up your sleep schedule
De bousiller son rythme de sommeil
So go sleep and correct your circadian rhythm
Alors va dormir et corrige ton rythme circadien
And cheat the algorithm
Et trompe l'algorithme
Woo
Woo
Sleep deprived
Privé de sommeil
(Sleep deprived, sleep deprived)
(Privé de sommeil, privé de sommeil)
I am sleep deprived
Je suis privé de sommeil
(Wow yeah, sleep deprived)
(Wow ouais, privé de sommeil)
I cannot fucking sleep (no)
Je n'arrive pas à dormir (non)
Not even by counting sheep (not by chance)
Même en comptant les moutons (pas une chance)
I am so sleep deprived (hell yeah)
Je suis tellement privé de sommeil (ouais putain)
Sleep deprived (woah woah woah)
Privé de sommeil (woah woah woah)
(woah woah woah)
(woah woah woah)
From sleep I have been prived
Du sommeil j'ai été privé
(Oh, deprived)
(Oh, privé)
Like planets around the sun (the sun)
Comme les planètes autour du soleil (le soleil)
When will this nightmare be done (nightmare)
Quand est-ce que ce cauchemar sera terminé (cauchemar)
I just want to shit and die
J'ai juste envie de chier et mourir
Yeaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ouaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Go to fucking sleep
Va te faire foutre dormir
You fucking idiot
Espèce d'idiot





Writer(s): New New


Attention! Feel free to leave feedback.