Lyrics and translation New York Voices - Stolen Moments

Stolen Moments

Stolen moments...
Stolen moments...
If i told you i love you, pretty baby,
Would it make up for what they say?
If i hold you and shield you, darlin′,
Will you linger awhile today?
If i hold you and hug you,
My kissin' won′t bug you,
The gossips won't hurt you,
I'll never desert you,
And someday will find us
Where people won′t bind us
To the hands of time.
I can use more than moments, pretty baby,
And i know where you steal them from.
There are so many things i′ll teach you,
And they call me a useless bum.
They just chatter and clatter
And patter and matter,
Their glitter gets bitter,
But we're here,
I steered here,
It′s weird here,
Those beards, dear,
Watch the pantomime.
Watch the pantomime.

Moments volés

Moments volés...
Moments volés...
Si je te disais que je t'aime, ma belle,
Est-ce que cela compenserait ce qu'ils disent ?
Si je te tiens dans mes bras et te protège, mon cœur,
Voudrais-tu rester un peu avec moi aujourd'hui ?
Si je te tiens dans mes bras et t'embrasse,
Mes baisers ne te dérangeront pas,
Les ragots ne te feront pas de mal,
Je ne t'abandonnerai jamais,
Et un jour nous trouverons
Un endroit où les gens ne nous lieront pas
Aux mains du temps.
Je peux utiliser plus que des moments, ma belle,
Et je sais d'où tu les voles.
Il y a tellement de choses que je vais t'apprendre,
Et ils m'appellent un bon à rien.
Ils bavardent et claquent des dents
Et papotent et se moquent,
Leur brillance devient amère,
Mais nous sommes ici,
Je t'ai amenée ici,
C'est étrange ici,
Ces barbes, chérie,
Regarde la pantomime.
Regarde la pantomime.