Lyrics and translation NewJeans - ETA

ETA

낭비하지 마, 네 시간은 은행
서둘러서 정리해, 걔는 real bad
받아주면 안돼, no, you better trust me
답답해서, 그래

저번에도 봤지만 너 없을 때
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네
아주 눈부시게, honestly, 우리 사이에
He's been totally lying, yeah

내 생일 파티에 너만 못 온 그날
혜진이가 엄청 혼났던 그날
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
걔는 언제나 네가 없이 그날
너무 멋있는 옷을 입고 그날
Heard him say

We can go wherever you like
Baby, say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go whenever you like, now where are you?

(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
I'll be there right now, lose that boy on her arm

아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때
내 말 믿어, you deserve better than that
내가 도와줄게, 걔는 그냥 playing
Boys be always lying, yeah

내 생일 파티에 너만 못 온 그날
혜진이가 엄청 혼났던 그날
지원이가 여친이랑 헤어진 그날
걔는 언제나 네가 없이 그날
너무 멋있는 옷을 입고 그날
Heard him say

We can go wherever you like
Baby, say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go wherever you like, now where are you?

(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
I'll be there right now, lose that boy on her arm

Need a boy on my arm (need a boy on my arm)
Need a boy on my arm (my arm, my arm)
Want a boy on my (want a boy on my)
Need a boy on my arm (my arm, my arm)

ETA

Не трать время, твои часы - это банк
Поторопись и бросай её, она really bad
Не слушай её, нет, ты же мне веришь
Мне просто обидно, вот и всё

Я уже говорила, но когда тебя нет рядом
Он раскидывает взгляды направо и налево
Он такой неискренний, честно, между нами
He's been totally lying, yeah

На моём дне рождения, когда ты не пришёл
Когда Хёджин сильно напилась
Когда Чимин расстался со своей девушкой
Он всегда там, где нет тебя
И всегда так классно одевается
Heard him say

We can go wherever you like
Baby, say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go whenever you like, now where are you?

(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
I'll be there right now, lose that boy on her arm

Мне больно, когда ты никак не можешь её забыть
Поверь мне, you deserve better than that
Я помогу тебе, он просто играет
Boys be always lying, yeah

На моём дне рождения, когда ты не пришёл
Когда Хёджин сильно напилась
Когда Чимин расстался со своей девушкой
Он всегда там, где нет тебя
И всегда так классно одевается
Heard him say

We can go wherever you like
Baby, say the words and I'm down
All I need is you on my side
We can go whenever you like, now where are you?

(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
(Mmm-hmm) what's your ETA? What's your ETA?
I'll be there right now, lose that boy on her arm

Need a boy on my arm (need a boy on my arm)
Need a boy on my arm (my arm, my arm)
Want a boy on my (want a boy on my)
Need a boy on my arm (my arm, my arm)