Lyrics and translation NewKidd - First Spring

First Spring

보슬보슬 빗소리에 눈 떠보니
창밖을 두드리는 봄비
코 끝을 간지럽히는 다시 또 봄이 왔네

오랫동안 날 기다려준
내겐 가장 큰 힘이 돼 준 너
가장 힘이 들 때 날 웃게 해준 사람
너라서 고마워

겨울 지나 봄 봄 봄 처음 맞이할
따스한 이 봄 봄 봄 난 너에게 약속할게

언제나 내가 너의
봄빛이 되어 길을 밝혀줄게
너와 나 함께 맞이할 첫 번째 봄

한 잔의 따스한 라테처럼
부드럽게 나의 맘을 녹여준 너
수줍은 것처럼 내 곁에서
말하죠

Love me
Take me
Stay with me

설레는 봄날 꽃잎 아래 선
지금 이 순간 내 눈에 예쁜 너야

나에게 약속해 영원히 함께
지금처럼 you and I

겨울 지나 봄 봄 봄 처음 맞이할
따스한 이 봄 봄 봄 난 너에게 약속할게

언제나 내가 너의
봄빛이 되어 길을 밝혀줄게
너와 나 함께 맞이할 첫 번째 봄

항상 그 자리에서 날 지켜준 그대
매 순간 만남이 첫 만남처럼
오직 너만을 바라볼 단 하나의 빛이 될게
널 위한 단 한 사람
지금 내 손을 꼭 잡고 함께 해줄래

언제나 내 곁에 있어준 그대
소중해라는 말 한마디 제대로 못했지만
맘속에 항상 담아왔던 그 말
이제는 내 곁에서 영원히 함께 있어 줄래

언제나 항상 나의 옆에서
나의 마음에 햇살이 돼 준 그대

나에게 약속해 영원히 함께
지금처럼 you and I (Forever with me)

겨울 지나 봄 봄 봄 처음 맞이할
따스한 이 봄 봄 봄 난 너에게 약속할게

언제나 내가 너의
봄빛이 되어 길을 밝혀줄게
너와 나 함께 맞이할 첫 번째 봄

First Spring

When my eyes opened to a light pitter-patter,
It was spring rain tapping on my window.
Spring has come again, tickling my nose.

You've longed to wait for me.
You've been the most supportive.
You've always comforted me when I was exhausted.
Thank you for being you.

After the winter, we'll greet our first spring.
In this warm spring, I will promise you.

I will always be your
sunshine, lighting your path.
This is our first spring together.

Like a cup of warm latte,
You've melted my heart gently.
You timidly spoke beside me,
saying

Love me
Take me
Stay with me

The petals of the flowers are dancing in the spring breeze.
Right now, in this moment, my eyes see how beautiful you are.

Promise me you'll be with me forever.
Just like now, you and I.

After the winter, we'll greet our first spring.
In this warm spring, I will promise you.

I will always be your
sunshine, lighting your path.
This is our first spring together.

You are always there for me.
Every moment feels like seeing you for the very first time.
I will always look at you and be with you.
I am only yours.
Will you hold my hand right now and be with me?

You are always there for me.
I've never properly told you how precious you are.
You've always been in my heart.
Now, will you stay with me forever?

You are always by my side.
You are the light that shines in my heart.

Promise me you'll be with me forever.
Just like now, you and I (Forever with me)

After the winter, we'll greet our first spring.
In this warm spring, I will promise you.

I will always be your
sunshine, lighting your path.
This is our first spring together.