Lyrics and translation NewKidd - First Spring

First Spring

보슬보슬 빗소리에 눈 떠보니
창밖을 두드리는 봄비
코 끝을 간지럽히는 다시 또 봄이 왔네

오랫동안 날 기다려준
내겐 가장 큰 힘이 돼 준 너
가장 힘이 들 때 날 웃게 해준 사람
너라서 고마워

겨울 지나 봄 봄 봄 처음 맞이할
따스한 이 봄 봄 봄 난 너에게 약속할게

언제나 내가 너의
봄빛이 되어 길을 밝혀줄게
너와 나 함께 맞이할 첫 번째 봄

한 잔의 따스한 라테처럼
부드럽게 나의 맘을 녹여준 너
수줍은 것처럼 내 곁에서
말하죠

Love me
Take me
Stay with me

설레는 봄날 꽃잎 아래 선
지금 이 순간 내 눈에 예쁜 너야

나에게 약속해 영원히 함께
지금처럼 you and I

겨울 지나 봄 봄 봄 처음 맞이할
따스한 이 봄 봄 봄 난 너에게 약속할게

언제나 내가 너의
봄빛이 되어 길을 밝혀줄게
너와 나 함께 맞이할 첫 번째 봄

항상 그 자리에서 날 지켜준 그대
매 순간 만남이 첫 만남처럼
오직 너만을 바라볼 단 하나의 빛이 될게
널 위한 단 한 사람
지금 내 손을 꼭 잡고 함께 해줄래

언제나 내 곁에 있어준 그대
소중해라는 말 한마디 제대로 못했지만
맘속에 항상 담아왔던 그 말
이제는 내 곁에서 영원히 함께 있어 줄래

언제나 항상 나의 옆에서
나의 마음에 햇살이 돼 준 그대

나에게 약속해 영원히 함께
지금처럼 you and I (Forever with me)

겨울 지나 봄 봄 봄 처음 맞이할
따스한 이 봄 봄 봄 난 너에게 약속할게

언제나 내가 너의
봄빛이 되어 길을 밝혀줄게
너와 나 함께 맞이할 첫 번째 봄

Первая весна

Проснулся от звука моросящего дождя,
Весенний дождь стучит в окно.
Щекочет нос, снова пришла весна.

Так долго ждавшая меня,
Ты стала для меня самой большой силой,
Ты заставляла меня улыбаться, когда мне было тяжело.
Спасибо тебе.

Зима прошла, весна, весна, весна, которую мы встречаем впервые,
Теплая эта весна, весна, весна, я обещаю тебе,

Что всегда буду твоим
Весенним светом, освещающим путь.
Наша первая весна вместе.

Как чашка теплого латте,
Ты нежно растопила мое сердце.
Словно стесняясь, рядом со мной
Я говорю:

Люби меня,
Прими меня,
Останься со мной.

В волнующий весенний день, под лепестками цветов,
Сейчас, в этот момент, ты такая красивая в моих глазах.

Пообещай мне, что мы будем вместе вечно,
Как сейчас, ты и я.

Зима прошла, весна, весна, весна, которую мы встречаем впервые,
Теплая эта весна, весна, весна, я обещаю тебе,

Что всегда буду твоим
Весенним светом, освещающим путь.
Наша первая весна вместе.

Ты всегда была рядом, оберегая меня,
Каждый миг нашей встречи как первый,
Я стану единственным светом, который будет смотреть только на тебя,
Твой единственный,
Возьми меня за руку сейчас, давай будем вместе.

Ты всегда была рядом со мной,
Я не мог толком сказать, как ты мне дорога,
Но эти слова всегда были в моем сердце.
Теперь ты будешь со мной вечно?

Всегда рядом со мной,
Ты стала солнечным светом в моем сердце.

Пообещай мне, что мы будем вместе вечно,
Как сейчас, ты и я (Навсегда со мной).

Зима прошла, весна, весна, весна, которую мы встречаем впервые,
Теплая эта весна, весна, весна, я обещаю тебе,

Что всегда буду твоим
Весенним светом, освещающим путь.
Наша первая весна вместе.