As The World Slept - Newsong translation in German

As The World Slept

There were no palaces or crowns, majestic robes or gowns
Waiting for the coming of the King
They were looking for a sign, hope in desperate times
A miracle that only God could bring
Many still were dreaming about the day that He would come
Could it be that Bethlehem held the Chosen One

CHORUS:
As the world slept, one silent night
A Savior's born and all creation smiles
As the world slept, one holy night
And to the manger low crept Heaven's Child

O could it really be that Mary did conceive
And bear the holy One, God's only Son
As the world slept

While shepherds watched their flocks by night
Behold, an angel from on high
Proclaimed to them the Prince of Peace had come
A star of wonder led the way to the stable where He lay
The gift of love from God to everyone
Many still were praying for a kingdom here on earth
Could it be that heaven's answer was in this baby's birth?

Als die Welt schlief

Es gab keine Paläste oder Kronen, majestätische Roben oder Gewänder
Wartend auf die Ankunft des Königs
Sie suchten nach einem Zeichen, Hoffnung in verzweifelten Zeiten
Ein Wunder, das nur Gott bringen konnte
Viele träumten noch von dem Tag, an dem Er kommen würde
Könnte es sein, dass Bethlehem den Auserwählten barg?

REFRAIN:
Als die Welt schlief, in einer stillen Nacht
Ein Retter ist geboren und die ganze Schöpfung lächelt
Als die Welt schlief, in einer heiligen Nacht
Und zur nied'ren Krippe schlich des Himmels Kind

Oh, konnte es wirklich sein, dass Maria empfing
Und den Heiligen gebar, Gottes einzigen Sohn
Als die Welt schlief

Während Hirten nachts ihre Herden bewachten
Siehe, ein Engel aus der Höhe
Verkündete ihnen, der Friedensfürst sei gekommen
Ein Wunderstern wies den Weg zum Stall, wo Er lag
Das Geschenk der Liebe von Gott an jeden
Viele beteten noch für ein Königreich hier auf Erden
Könnte es sein, dass die Antwort des Himmels in der Geburt dieses Babys lag?