Lyrics and translation Newsong - As The World Slept

As The World Slept

There were no palaces or crowns, majestic robes or gowns
Waiting for the coming of the King
They were looking for a sign, hope in desperate times
A miracle that only God could bring
Many still were dreaming about the day that He would come
Could it be that Bethlehem held the Chosen One

CHORUS:
As the world slept, one silent night
A Savior's born and all creation smiles
As the world slept, one holy night
And to the manger low crept Heaven's Child

O could it really be that Mary did conceive
And bear the holy One, God's only Son
As the world slept

While shepherds watched their flocks by night
Behold, an angel from on high
Proclaimed to them the Prince of Peace had come
A star of wonder led the way to the stable where He lay
The gift of love from God to everyone
Many still were praying for a kingdom here on earth
Could it be that heaven's answer was in this baby's birth?

As The World Slept

Il n'y avait pas de palais ni de couronnes, de robes majestueuses ni de robes
Attendant la venue du Roi
Ils cherchaient un signe, de l'espoir en des temps désespérés
Un miracle que seul Dieu pouvait apporter
Beaucoup rêvaient encore du jour où il viendrait
Est-ce que Bethléem abritait l'Élu ?

CHORUS:
Alors que le monde dormait, une nuit silencieuse
Un Sauveur est né et toute la création sourit
Alors que le monde dormait, une nuit sainte
Et vers la crèche basse s'est glissé l'Enfant du Ciel

Oh, est-ce que Marie pouvait vraiment concevoir
Et porter le Saint, le Fils unique de Dieu ?
Alors que le monde dormait

Alors que les bergers veillaient sur leurs troupeaux pendant la nuit
Voici, un ange du ciel
Leur annonça que le Prince de la Paix était venu
Une étoile merveilleuse a mené le chemin jusqu'à l'étable où il était couché
Le don d'amour de Dieu à tous
Beaucoup priaient encore pour un royaume ici sur terre
Est-ce que la réponse du ciel était dans la naissance de ce bébé ?