Lyrics and translation Newsong - Away in a Manger/God Rest Ye, Merry Gentlemen

Away in a Manger/God Rest Ye, Merry Gentlemen

Away in a manger, no crib for a bed
The little Lord Jesus laid down his sweet head
The stars in the sky looked down where he lay
The little Lord Jesus asleep on the hay

The stars in the sky looked down where he lay
The little Lord Jesus asleep on the hay
Be near me, Lord Jesus, I ask you to stay
Close by me forever and love me I pray

Bless all the dear children in your tender care
And fit us for heaven, Lord, and live with me there
God rest ye, merry gentlemen, let nothing you dismay
For Jesus Christ our savior was born on Christmas day
To save us all from Satan's power when we were gone astray

O tidings of comfort and joy, comfort and joy
O tidings of comfort and joy, comfort and joy

Away in a manger, no crib for a bed
For our comfort and joy
Away in manager, no crib for a bed

Berceuse dans une crèche/Dieu vous donne la paix, joyeux messieurs

Bercé dans une crèche, pas de berceau pour un lit
Le petit Seigneur Jésus posa sa douce tête
Les étoiles dans le ciel regardèrent où il était couché
Le petit Seigneur Jésus endormi sur le foin

Les étoiles dans le ciel regardèrent où il était couché
Le petit Seigneur Jésus endormi sur le foin
Sois près de moi, Seigneur Jésus, je te prie de rester
Près de moi pour toujours et aime-moi, je prie

Bénis tous les chers enfants dans tes soins tendres
Et prépare-nous pour le ciel, Seigneur, et vis avec moi là-bas
Dieu vous donne la paix, joyeux messieurs, que rien ne vous décourage
Car Jésus-Christ notre Sauveur est né le jour de Noël
Pour nous sauver tous de la puissance de Satan quand nous étions égarés

Ô nouvelles de réconfort et de joie, réconfort et joie
Ô nouvelles de réconfort et de joie, réconfort et joie

Bercé dans une crèche, pas de berceau pour un lit
Pour notre réconfort et notre joie
Bercé dans une crèche, pas de berceau pour un lit