Lyrics and translation Newsong - Christmas Carol

Christmas Carol

I first met her in December on a snowy winter's night
And it didn't take me long to see that something wasn't right
They called her Christmas Carol

Said her mind was nearly gone
But she could still light up the room
When she sang a Christmas song

Seems no one knows the story to explain her Christmas cheer
Why she keeps the decorations up all through the year

And though she long ago forgot the names of family and friends
When it comes to singing Christmas songs
She's like a child again

CHORUS:
Sing, oh sing, Christmas Carol
Sing with all of your might
Sing Joy to the World
Sing O Holy Night

You're closer now to Jesus
Than you've ever been

Sing, oh sing, Christmas Carol
Sing your songs to him

I had told my son about her, so I thought I'd take him by
And he was so amazed at all the tinsel and the lights
She laughed and told her stories of her Christmas memories
But nothing told it better than when she began to sing

CHORUS

The last time that I saw her, she didn't recognize me
Her hair was thin and she was frail, and she couldn't even speak
But I could sit down next to her, sing her favorite Christmas songs
And somehow, God only knows how
She could still sing right along

CHORUS

Noël, mon chant

Je l'ai rencontrée pour la première fois en décembre, par une nuit d'hiver enneigée
Et il ne m'a pas fallu longtemps pour comprendre qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas
On l'appelait Noël, mon chant

On disait qu'elle était presque folle
Mais elle pouvait toujours éclairer la pièce
Quand elle chantait un chant de Noël

Apparemment, personne ne connaît l'histoire qui explique sa joie de Noël
Pourquoi elle garde les décorations toute l'année

Et bien qu'elle ait oublié depuis longtemps les noms de sa famille et de ses amis
Quand il s'agit de chanter des chants de Noël
Elle redevient une enfant

REFREN:
Chante, oh chante, Noël, mon chant
Chante de toutes tes forces
Chante "Gloire au Seigneur"
Chante "Minuit, chrétiens"

Tu es plus proche de Jésus
Que tu ne l'as jamais été

Chante, oh chante, Noël, mon chant
Chante tes chants à lui

J'avais parlé de toi à mon fils, alors j'ai pensé l'emmener te voir
Et il était tellement émerveillé par toutes les guirlandes et les lumières
Tu as ri et raconté tes histoires de souvenirs de Noël
Mais rien ne racontait mieux l'histoire que lorsque tu as commencé à chanter

REFREN

La dernière fois que je t'ai vue, tu ne m'as pas reconnue
Tes cheveux étaient fins et tu étais fragile, et tu ne pouvais même plus parler
Mais je pouvais m'asseoir à côté de toi, chanter tes chants de Noël préférés
Et d'une certaine manière, Dieu seul sait comment
Tu pouvais toujours chanter en même temps

REFREN