Lyrics and translation Newsong - Only the Hands

Only the Hands

People came from everywhere, they heard a man was there, who could do miracles,
There was power in his hands, He was like no other man,
Could this really be the long awaited king,
When would he rise and take his throne, when would he make his kingdom known,
What was he waiting for, they just didn't know,

Only the hands that bled can bless,
Only the eyes filled with tenderness,
Only the heart that was broken for our sins,
Only the feet that walked that hill
Could love the ones who rejected him,
Only the one who died and is living still,
Only the hands that bled.

They had listened to his words, but few had really heard what he was telling them,
He said that he must die, and tried to tell them why,
Most of them just could not understand,
For this was the man who raised the dead, these were the hands that healed and feed,
He could have stopped the nails, but he just let them go,

Only the hands that bled can bless,
Only the eyes filled with tenderness,
Only the heart that was broken for our sins,
Only the feet that walked that hill
Could love the ones who rejected him,
Only the one who died and is living still,
Only the hands that bled.

Only the life he sacrificed could save us, Only Jesus

Only the hands that bled can bless,
Only the eyes filled with tenderness,
Only the heart that was broken for our sins,
Only the feet that walked that hill
Could love the ones who rejected him,
Only the one who died and is living still,
Only the hands that bled.

TWICE:
Only the heart that was broken for our sins,
Only the feet that walked that hill
Could love the ones who rejected him,
Only the one who died and is living still,
Only the hands that bled.

Seules les mains

Des gens venaient de partout, ils avaient entendu dire qu'un homme était là, qui pouvait faire des miracles,
Il y avait du pouvoir dans ses mains, il n'était pas comme les autres,
Est-ce que cela pouvait être le roi tant attendu,
Quand se lèverait-il et prendrait son trône, quand ferait-il connaître son royaume,
Qu'attendait-il, ils ne le savaient pas,

Seules les mains qui ont saigné peuvent bénir,
Seuls les yeux remplis de tendresse,
Seul le cœur qui était brisé pour nos péchés,
Seuls les pieds qui ont marché sur cette colline
Pourraient aimer ceux qui l'ont rejeté,
Seul celui qui est mort et qui vit encore,
Seules les mains qui ont saigné.

Ils avaient écouté ses paroles, mais peu avaient vraiment compris ce qu'il leur disait,
Il a dit qu'il devait mourir, et a essayé de leur expliquer pourquoi,
La plupart d'entre eux n'ont tout simplement pas compris,
Car c'était l'homme qui ressuscitait les morts, c'étaient les mains qui guérissaient et nourrissaient,
Il aurait pu arrêter les clous, mais il les a laissés faire,

Seules les mains qui ont saigné peuvent bénir,
Seuls les yeux remplis de tendresse,
Seul le cœur qui était brisé pour nos péchés,
Seuls les pieds qui ont marché sur cette colline
Pourraient aimer ceux qui l'ont rejeté,
Seul celui qui est mort et qui vit encore,
Seules les mains qui ont saigné.

Seule la vie qu'il a sacrifiée pouvait nous sauver, Seul Jésus

Seules les mains qui ont saigné peuvent bénir,
Seuls les yeux remplis de tendresse,
Seul le cœur qui était brisé pour nos péchés,
Seuls les pieds qui ont marché sur cette colline
Pourraient aimer ceux qui l'ont rejeté,
Seul celui qui est mort et qui vit encore,
Seules les mains qui ont saigné.

DEUX FOIS:
Seul le cœur qui était brisé pour nos péchés,
Seuls les pieds qui ont marché sur cette colline
Pourraient aimer ceux qui l'ont rejeté,
Seul celui qui est mort et qui vit encore,
Seules les mains qui ont saigné.