What Child Is This? - Newsong translation in German

What Child Is This?

What child is this who laid to rest
On Mary's lap is sleeping
Whom angels greet with anthems sweet
While shepherds watch are keeping

This, this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing
Haste, haste to bring him praise
The Babe, the Son of Mary

So bring him incense, gold and myrrh
Come peasant king to praise him
The king of kings all glory brings
Let loving hearth enthrone him

Raise, raise the song on high
Let praises fill the earth and sky
Joy, joy, The Christ is born
The Babe, the Son of Mary

Welch Kind ist dies?

Welch Kind ist dies, das hingelegt
In Marias Schoß nun schläft?
Das Engel grüßen mit süßem Gesang,
Derweil die Hirten Wache halten?

Dies, dies ist Christus, der König,
Den Hirten hüten und Engel besingen.
Eilt, eilt, ihm Lob zu bringen,
Dem Kindlein, dem Sohn Marias.

So bringt ihm Weihrauch, Gold und Myrrhe,
Kommt, Bauer, König, ihn zu preisen.
Der König der Könige bringt alle Herrlichkeit,
Lasst liebende Herzen ihn thronen.

Erhebt, erhebt das Lied empor,
Lasst Lobgesang Erd' und Himmel füllen.
Freud', Freud', der Christus ist gebor'n,
Das Kindlein, der Sohn Marias.