Newsong - You're A Mean One, Mr. Grinch - translation of the lyrics into German

You're A Mean One, Mr. Grinch - Newsongtranslation in German




You're A Mean One, Mr. Grinch
Sie sind ein Fiesling, Herr Grinch
You're a mean one, Mr. Grinch
Sie sind ein Fiesling, Herr Grinch
You really are a heel
Sie sind wirklich ein Halunke
You're as cuddly as a cactus
Sie sind so kuschelig wie ein Kaktus
You're as charming as an eel, Mr. Grinch
Sie sind so charmant wie ein Aal, Herr Grinch
You're a bad banana with a greasy black peel
Sie sind eine schlechte Banane mit einer schmierigen schwarzen Schale
You're a monster, Mr. Grinch
Sie sind ein Monster, Herr Grinch
Your heart's an empty hole
Ihr Herz ist ein leeres Loch
Your brain is full of spiders
Ihr Gehirn ist voller Spinnen
You've got garlic in your soul, Mr. Grinch
Sie haben Knoblauch in Ihrer Seele, Herr Grinch
I wouldn't touch you with a thirty-nine-and-a-half foot pole
Ich würde Sie nicht mit einer zehn Meter langen Stange anfassen
You're a foul one, Mr. Grinch
Sie sind ein Scheusal, Herr Grinch
You're a nasty, wasty skunk!
Sie sind ein fieses, widerliches Stinktier!
Your heart is full of unwashed socks
Ihr Herz ist voller ungewaschener Socken
Your soul is full of gunk, Mr. Grinch
Ihre Seele ist voller Dreck, Herr Grinch
Three words that best describe you are as follows and I quote:
Drei Worte, die Sie am besten beschreiben, sind wie folgt, ich zitiere:
Stink! Stank! Stunk!
Stinken! Stank! Gestunken!
You nauseate me, Mr. Grinch
Sie ekeln mich an, Herr Grinch
With a nauseousm super naus
Mit einem abscheulichen Super-Abscheu
You're a crooked, jerky jocky
Sie sind ein krummer, ruckelnder Jockey
And you drive a crooked hoss, Mr. Grinch
Und Sie reiten ein krummes Ross, Herr Grinch
You're a three decker sauerkraut and toadstool sandwich
Sie sind ein dreistöckiges Sauerkraut-und-Krötenstuhl-Sandwich
With arsenic sauce!
Mit Arseniksoße!
You're a mean one, Mr. Grinch
Sie sind ein Fiesling, Herr Grinch





Writer(s): Albert Hague, Theodor S. Geisel


Attention! Feel free to leave feedback.