Tonight - Newik translation in French

Tonight

I'm breaking... tonight

I'm sick and tired of hearing what I cannot do Cause I'm binded by the truth that I gave to you I'm Lonely by myself
With million stars around
In my palace I was free
But now I'm losing ground

I'm breaking all the rules tonight Escaping from your tide
I'm diving into the waves
(I'm diving)
Right into the waves
I'm breaking all the rules tonight Escaping from your tide
I'm diving into the waves
(I'm diving)
Right into the waves
You won't bring me down
You won't bring me down You won't bring me down You won't bring me down You won't bring me down

I'm breaking all the rules tonight Escaping from your tide
I'm diving into the waves
(I'm diving)
Right into the waves
I'm breaking all the rules tonight Escaping from your tide
I'm diving into the waves
(I'm diving)
Right into the waves
You won't bring me down
You won't bring me down You won't bring me down You won't bring me down
You won't bring me down
Ah Ah Ahhhh! Repeat

I'm sick and tired of hearing what I cannot do Cause I'm binded by the truth that I gave to you I'm Lonely by myself
With million stars around
In my palace I was free
But now I'm losing ground

Ce soir

Je craque... ce soir

J'en ai marre d'entendre ce que je ne peux pas faire Parce que je suis liée par la vérité que je t'ai donnée Je suis seule, livrée à moi-même
Avec des millions d'étoiles autour de moi
Dans mon palais, j'étais libre
Mais maintenant je perds pied

Je brise toutes les règles ce soir M'échappant de ton emprise
Je plonge dans les vagues
(Je plonge)
Droit dans les vagues
Je brise toutes les règles ce soir M'échappant de ton emprise
Je plonge dans les vagues
(Je plonge)
Droit dans les vagues
Tu ne me feras pas tomber
Tu ne me feras pas tomber Tu ne me feras pas tomber Tu ne me feras pas tomber Tu ne me feras pas tomber

Je brise toutes les règles ce soir M'échappant de ton emprise
Je plonge dans les vagues
(Je plonge)
Droit dans les vagues
Je brise toutes les règles ce soir M'échappant de ton emprise
Je plonge dans les vagues
(Je plonge)
Droit dans les vagues
Tu ne me feras pas tomber
Tu ne me feras pas tomber Tu ne me feras pas tomber Tu ne me feras pas tomber
Tu ne me feras pas tomber
Ah Ah Ahhhh! Répéter

J'en ai marre d'entendre ce que je ne peux pas faire Parce que je suis liée par la vérité que je t'ai donnée Je suis seule, livrée à moi-même
Avec des millions d'étoiles autour de moi
Dans mon palais, j'étais libre
Mais maintenant je perds pied