Lyrics and translation Newkid - Aska

Aska

Vindfällets gårdar utanför stan
Drömmar för stora för att stanna kvar
De sa jag valt för stora skor
För mig var de inte stora nog

Dalabergs centrum blev jag den jag var
I något väntrum, där någon sa
"Bli inte som din storebror"
Men jag ska visa dem när jag blir stor

Sprid ut all min aska högt upp över staden
Om jag skulle dö imorn
För nu, när jag får flyga högt upp över molnen
Ser jag vart jag kom ifrån?
Där vi lovade varandra
Att vi aldrig skulle glömma bort

Tiden har stannat, men lämnat spår
Nån sa du fått barn nu och att hon fyller två
Kanske flög vi för högt
Levde för fort
Drömde för stort

Sprid ut all min aska högt upp över staden
Om jag skulle dö imorn
För nu, när jag får flyga högt upp över molnen
Ser jag vart jag kom ifrån?
Där vi lovade varandra
Att vi aldrig skulle glömma bort (åh)

Stjärnorna lyser starkast
När natten är mörkast
Och du var svart som asfalten
Det finns stunder jag saknar
Och stunder jag hatar
Att älska min stad

Sprid ut all min aska högt upp över staden
Om jag skulle dö imorn
Whoa-åh-åh-åh-åh

Sprid ut all min aska högt upp över staden (åh)
Om jag skulle dö imorn (whoa)
För nu, när jag får flyga högt upp över molnen
Ser jag vart jag kom ifrån? (Kommer ifrån)
Där vi lovade varandra
Ah, vi lovade varandra
Att vi aldrig skulle glömma
Aldrig skulle glömma bort

Aska

Les fermes de Vindfället à la périphérie de la ville
Des rêves trop grands pour rester
Ils disaient que j'avais choisi des chaussures trop grandes
Pour moi, elles n'étaient pas assez grandes

Le centre commercial de Dalabergs a fait de moi celui que je suis
Dans une salle d'attente, quelqu'un a dit
"Ne deviens pas comme ton grand frère"
Mais je vais leur montrer quand je serai grand

Répands toutes mes cendres haut au-dessus de la ville
Si je devais mourir demain
Car maintenant, alors que je vole haut au-dessus des nuages
Je vois d'où je viens ?
Là où nous nous sommes promis
Que nous n'oublierions jamais

Le temps s'est arrêté, mais il a laissé des traces
Quelqu'un a dit que tu as eu un enfant maintenant et qu'elle a deux ans
Peut-être avons-nous volé trop haut
Vécu trop vite
Rêvé trop grand

Répands toutes mes cendres haut au-dessus de la ville
Si je devais mourir demain
Car maintenant, alors que je vole haut au-dessus des nuages
Je vois d'où je viens ?
Là où nous nous sommes promis
Que nous n'oublierions jamais (oh)

Les étoiles brillent le plus fort
Quand la nuit est la plus sombre
Et tu étais noire comme l'asphalte
Il y a des moments où je me souviens
Et des moments où je déteste
Aimer ma ville

Répands toutes mes cendres haut au-dessus de la ville
Si je devais mourir demain
Whoa-åh-åh-åh-åh

Répands toutes mes cendres haut au-dessus de la ville (oh)
Si je devais mourir demain (whoa)
Car maintenant, alors que je vole haut au-dessus des nuages
Je vois d'où je viens ? (Je viens)
Là où nous nous sommes promis
Ah, nous nous sommes promis
Que nous n'oublierions jamais
Nous n'oublierions jamais