Lyrics and translation Newkid - Du måste finnas

Du måste finnas

Vem skulle hjälpa mig uthärda livet här ute?
Vem skulle ge mig den kraften som jag måste få?
Vem skulle trösta mig? Jag är så liten på jorden
Om du inte fanns till, vad ska jag göra då?

Du måste finnas, du måste
Jag lever mitt liv genom dig
Utan dig är jag en spillra
På ett mörkt och stormigt hav
Du måste finnas, du måste
Hur kan du då överge mig?
Jag vore ingenstans
Jag vore ingenting om du inte fanns

Vem skulle känna min ånger och sedan förlåta?
Friden i själen, ja, vem skulle skänka mig den?
Vem skulle stå och ta emot mig till slut efter döden?
Om du inte fanns till, vem tog hand om mig sen?

Du måste finnas, du måste
Jag lever mitt liv genom dig
Utan dig är jag en spillra
På ett mörkt och stormigt hav
Du måste finnas, du måste
Hur kan du då överge mig?
Jag vore ingenstans
Jag vore ingenting om du inte fanns

Jag kan inte längre se en mening
Utan dig, vad gör jag då?

Du måste finnas, du måste
Jag lever mitt liv genom dig
Utan dig är jag en spillra
På ett mörkt och stormigt hav
Du måste finnas, du måste
Hur kan du då överge mig?
Jag vore ingenstans
Jag vore ingenting om du inte fanns, ah

Om du inte fanns (oh, whoa-whoa-whoa)
Jag vore ingenting, om du inte fanns
Nä, jag vore ingenstans
Jag vore ingenting om du inte fanns

Tu dois exister

Qui pourrait m'aider à supporter la vie ici-bas ?
Qui pourrait me donner la force dont j'ai besoin ?
Qui pourrait me consoler ? Je suis si petit sur terre
Si tu n'existais pas, que ferais-je ?

Tu dois exister, tu dois
Je vis ma vie à travers toi
Sans toi, je suis un débris
Sur une mer sombre et orageuse
Tu dois exister, tu dois
Comment peux-tu alors m'abandonner ?
Je ne serais nulle part
Je ne serais rien si tu n'existais pas

Qui connaîtrait mon remords et me pardonnerait ensuite ?
La paix dans l'âme, oui, qui me l'offrirait ?
Qui se tiendrait debout pour m'accueillir à la fin après la mort ?
Si tu n'existais pas, qui s'occuperait de moi après ?

Tu dois exister, tu dois
Je vis ma vie à travers toi
Sans toi, je suis un débris
Sur une mer sombre et orageuse
Tu dois exister, tu dois
Comment peux-tu alors m'abandonner ?
Je ne serais nulle part
Je ne serais rien si tu n'existais pas

Je ne peux plus voir de sens
Sans toi, que fais-je alors ?

Tu dois exister, tu dois
Je vis ma vie à travers toi
Sans toi, je suis un débris
Sur une mer sombre et orageuse
Tu dois exister, tu dois
Comment peux-tu alors m'abandonner ?
Je ne serais nulle part
Je ne serais rien si tu n'existais pas, ah

Si tu n'existais pas (oh, whoa-whoa-whoa)
Je ne serais rien, si tu n'existais pas
Non, je ne serais nulle part
Je ne serais rien si tu n'existais pas