Lyrics and translation Newkid - Så länge du ler

Så länge du ler

Sudda mitt SMS, tänk om du inte säger det tillbaka
Och när vi väl ses ute vet jag knappt hur jag ska vara
Baby, ingen har sovit på din sida av min säng, no, no
Utifall du skulle komma hem snart
För utan dig är jag hellre ensam, ooh
Har sett dina vänner så jag vet du är här nånstans
Men jag får inte göra något jag kommer att ångra
Jag borde få en Oscar för hur bra jag låtsas som att
Låtsas som att, att baby så länge du ler, ler jag med
Men tänk om jag är sämre än du
Tänk om jag vill va den som du delar det med (du vet)
Jag säger så länge du ler, ler jag med
Men tänk om jag är sämre än du
Tänk om jag vill va den som du delar det med (du vet)
Nya nummer i min lur och hon säger att hon är down (hallå?)
Jag borde bara svara henne och casha min nota
Baby, ingen (ingen) har (har) sovit på
Din sida av min säng (säng), no, no (no, no)
Utifall du skulle komma hem (hem) snart (snart)
För utan dig är jag hellre ensam, ooh
Har sett dina vänner så jag vet du är här nånstans
Men jag får inte göra något jag kommer att ångra
Jag borde få en Oscar för hur bra jag låtsas som att
Låtsas som att, att baby så länge du ler
Har sett dina vänner så jag vet du är här nånstans
Men jag för inte göra något jag kommer att ångra
Jag borde få en Oscar för hur bra jag låtsas som att
Låtsas som att, att baby så länge du ler, ler jag med
Men tänk om jag är sämre än du
Tänk om jag vill va den som du delar det med (du vet)
Jag säger så länge du ler, ler jag med
Men tänk om jag är sämre än du
Tänk om jag vill va den som du delar det med (du vet)

Tant que tu souris

Efface mon SMS, imagine que tu ne réponds pas
Et quand on se croisera dehors, je ne sais même pas comment me tenir
Bébé, personne n'a dormi de ton côté de mon lit, non, non
Au cas où tu rentrerais bientôt
Car sans toi, je préfère être seul, ooh
J'ai vu tes amis, donc je sais que tu es quelque part
Mais je ne dois pas faire quelque chose que je vais regretter
Je devrais avoir un Oscar pour la façon dont je fais semblant
Faire semblant, que bébé, tant que tu souris, je souris aussi
Mais imagine si je suis moins bien que toi
Imagine si je veux être celui avec qui tu partages ça (tu sais)
Je dis, tant que tu souris, je souris aussi
Mais imagine si je suis moins bien que toi
Imagine si je veux être celui avec qui tu partages ça (tu sais)
Nouveaux numéros dans mon téléphone et elle dit qu'elle est partante (allô?)
Je devrais juste lui répondre et encaisser ma note
Bébé, personne (personne) n'a (n'a) dormi de
Ton côté de mon lit (lit), non, non (non, non)
Au cas où tu rentrerais (rentrerais) bientôt (bientôt)
Car sans toi, je préfère être seul, ooh
J'ai vu tes amis, donc je sais que tu es quelque part
Mais je ne dois pas faire quelque chose que je vais regretter
Je devrais avoir un Oscar pour la façon dont je fais semblant
Faire semblant, que bébé, tant que tu souris
J'ai vu tes amis, donc je sais que tu es quelque part
Mais je ne dois pas faire quelque chose que je vais regretter
Je devrais avoir un Oscar pour la façon dont je fais semblant
Faire semblant, que bébé, tant que tu souris, je souris aussi
Mais imagine si je suis moins bien que toi
Imagine si je veux être celui avec qui tu partages ça (tu sais)
Je dis, tant que tu souris, je souris aussi
Mais imagine si je suis moins bien que toi
Imagine si je veux être celui avec qui tu partages ça (tu sais)