Lyrics and translation Newsboys - One Shot

One Shot

All around the world
Every boy, every girl's got one shot
Believers, let me hear you shout
Hey, hey
You could find me living in the city of D.C.
Found my freedom in the rhythm of the back beat
Got placed to love inside
That I could not control
Beside me, had a brother saying I could sing like Nat King
But all I wanted was to do the rock thing
To roll through every town
And spread His love around
Just a little while then I found
All around the world, every boy, every girl's
Got one shot to prove what they're all about
I'm gonna sing about my God and it doesn't matter what's hot
Believers, let me hear you shout
We say there's one way
When push comes to shove we're gonna sing of His love
Things change just like the Twitter that you update
Or your Facebook status on your front page
But there's no comment you can leave to change my mind
Maybe you're a student at the college of the Ivy
Or filling up a pop machine with Hi-C
Anywhere you might be you can help the world see
What His love's about
Believers, let me hear you shout
All around the world every boy, every girl's
Got one shot to prove what they're all about
I'm gonna sing about my God and it doesn't matter what's hot
Believers, let me hear you shout
We say there's one way when push comes to shove
We're gonna sing of His love
Are we scared to stand out from the crowd?
Make a difference in our own town?
If we stay silent with our voices now
The rocks will cry out
Believers, let me hear you shout
All around the world every boy, every girl's
Got one shot to prove what they're all about
I'm gonna sing about my God and it doesn't matter what's hot
Believers, let me hear you shout
We say there's one way when push comes to shove
We're gonna sing of His love
All around the world
Every boy and girl
All around the world
Every boy and girl
All around the world

Une seule chance

Partout dans le monde
Chaque garçon, chaque fille a une seule chance
Croyez, laissez-moi vous entendre crier
Hey, hey
Tu pourrais me trouver vivant dans la ville de D.C.
J'ai trouvé ma liberté dans le rythme du backbeat
J'ai été placé pour aimer à l'intérieur
Que je ne pouvais pas contrôler
À côté de moi, j'avais un frère qui disait que je pouvais chanter comme Nat King
Mais tout ce que je voulais, c'était faire du rock
Rouler à travers chaque ville
Et répandre son amour partout
Juste un petit moment, puis j'ai trouvé
Partout dans le monde, chaque garçon, chaque fille
A une seule chance de prouver ce qu'ils valent
Je vais chanter mon Dieu et peu importe ce qui est à la mode
Croyez, laissez-moi vous entendre crier
Nous disons qu'il y a un seul chemin
Quand les choses se compliquent, nous allons chanter son amour
Les choses changent comme le Twitter que tu mets à jour
Ou ton statut Facebook sur ta page d'accueil
Mais il n'y a aucun commentaire que tu peux laisser pour changer mon avis
Peut-être es-tu étudiant à l'université d'Ivy
Ou tu remplis un distributeur de boissons avec du Hi-C
Où que tu sois, tu peux aider le monde à voir
Ce qu'est son amour
Croyez, laissez-moi vous entendre crier
Partout dans le monde, chaque garçon, chaque fille
A une seule chance de prouver ce qu'ils valent
Je vais chanter mon Dieu et peu importe ce qui est à la mode
Croyez, laissez-moi vous entendre crier
Nous disons qu'il y a un seul chemin, quand les choses se compliquent
Nous allons chanter son amour
Avons-nous peur de nous démarquer de la foule ?
Faire une différence dans notre propre ville ?
Si nous restons silencieux avec nos voix maintenant
Les rochers crieront
Croyez, laissez-moi vous entendre crier
Partout dans le monde, chaque garçon, chaque fille
A une seule chance de prouver ce qu'ils valent
Je vais chanter mon Dieu et peu importe ce qui est à la mode
Croyez, laissez-moi vous entendre crier
Nous disons qu'il y a un seul chemin, quand les choses se compliquent
Nous allons chanter son amour
Partout dans le monde
Chaque garçon et fille
Partout dans le monde
Chaque garçon et fille
Partout dans le monde